Переклад тексту пісні Video Games - Classified, Mike Boyd

Video Games (оригінал)

Warning, warning this is not a simulation
Space Invaders, space invading
Command and conquer
Break the gate in
I’m about to find my inner Ninja Gaiden
Two katanas, Blades of Steel
Duck when I hunt, ‘cause I aim to kill
I’m a trained soldier on the Battlefield
I know the game is the fake but the pain is real
I Duke Nukem, hit ‘em with the shells
That’s Koopa troopin' 'em, I’ma give ‘em hell
I’mma Hadouken 'em
Spill your lunch out when you get punched out with a one, two on ‘em
Kung fuin' ‘em, done, through with ‘em
Hitman for hire, duffle baggin' ‘em
I shoot to kill, no Ronald Reagan
We spittin' fire, we Double Dragons
This Mortal Combat-bat
In a World of Warcraft-craft
You can hear the swords clash, clash
Get your high score smashed, smashed
Got my phaser set to vaporize
I’ma put you on ice, skate or die
No role playin', I’m protagin' when I grab the controller, say goodbye
I be up on it
No way, no you don’t want it
Power down your electronics
My game is supersonic, its supersonic
I be up on it
(I get to play these games
I can’t stop playing, I- I can’t stop playing)
I be up on it
(I get to play these games
I can’t stop playing, I- I can’t stop playing)
Alley-oop, Alley-oop, Alley-oop
Game on, rally the troops
On to NBA, get my boot in your ass better watch that attitude
Oh, the saga continues
Why?
Hit save on the menu
I got game with the ladies, Leisure Suit Larry in the bedroom
I’m a Mega Man, I’m mega mad
Flipping you the Angry Bird
Don’t push my buttons, circle, square, x or triangular
Got a Need for Speed like Arriba Arriba, Andale Andale
Up, up, down, down, left, right, left, right, B, A, Start
C’mon Mike concentrate
I roll with thirty men like the Contra game
You got a console in your console
Still play online at your mom’s home
Talkin' shit in Grand Theft Auto
I’m a Street Fighter, Just Dance with me
Game over, no Final Fantasy
You bet your life, I up the ante
Your games weak, and I crush candy
Eat a mushroom, grow
Everyday I’m getting stoned
Like a Tanooki costume
I got TurboGrafx, sixteens
Don’t play around with this team
We got two players, split screen
Its Halflife
I be up on it
No way, no you don’t want it
Power down your electronics
My game is supersonic, its supersonic
I be up on it
(I get to play these games
I can’t stop playing, I- I can’t stop playing)
I be up on it
(I get to play these games
I can’t stop playing, I- I can’t stop playing)
I know I keep getting older
But I can’t put down the controller
She hates it ‘cause I’m always playing these games, playing these games,
playing these games
Been up all night with a couple friends
Smoking something, here we go again
She hates it ‘cause I’m always playing these games, playing these games,
playing these games

Video Games (переклад)

Попередження, попередження, це не симуляція
Космічні загарбники, вторгнення в космос
Командуйте і перемагайте
Зламати ворота
Я збираюся знайти свого внутрішнього Ніндзя Гайдена
Дві катани, сталеві леза
Качиться, коли я полюю, бо я націлююсь вбити
Я навчений солдат на Полі бою
Я знаю, що гра фейк, але біль справжня
Я Duke Nukem, вдарив їх снарядами
Це Купа їх тримає, я дам їм пекло
Я їх Хадукен
Розлийте свій обід, коли вас вдарять один, два на них
Кунг-фуйн, готово, закінчено
Вбивця напрокат, дафл-пакет їх
Я стріляю, щоб убити, а не Рональда Рейгана
Ми плюємо вогнем, ми Подвійні дракони
Це Mortal Combat-bat
У світі Warcraft-craft
Чути, як мечі б’ються, стукають
Отримайте свій високий бал, розбитий, розбитий
Налаштував фазер на випаровування
Я поставлю вас на лід, катайтеся на ковзанах або помру
Ніякої рольової гри, я діючу роль, коли хапаю контролер, прощаюсь
Я зайнявся цим
Ні в якому разі, ні, ви цього не хочете
Вимкніть електроніку
Моя гра надзвукова, надзвукова
Я зайнявся цим
(Я можу грати в ці ігри
Я не можу припинити грати, я не можу припинити грати)
Я зайнявся цим
(Я можу грати в ці ігри
Я не можу припинити грати, я не можу припинити грати)
Алея-уп, алея-уп, алея-уп
Гра продовжується, згуртуйте війська
Переходьте до НБА, стежте за цим ставленням
О, сага триває
Чому?
Натисніть "Зберегти" в меню
У мене гра з жінками, дозвілля Ларрі в спальні
Я мегалюдина, я мега божевільний
Перевертаємо вам Angry Bird
Не натискайте мої кнопки, коло, квадрат, x або трикутник
У вас є потреба в швидкості, як-от Арріба Арріба, Андаль Андал
Вгору, вгору, вниз, вниз, вліво, вправо, вліво, вправо, B, A, Початок
Давай, концентрат Майка
Я граю з тридцятьма чоловіками, як у грі Contra
У вас консоль на консолі
Все ще грайте онлайн у мами
Розмови в Grand Theft Auto
Я Street Fighter, просто танцюй зі мною
Гра закінчена, без Final Fantasy
Ви покладете своє життя, я підвищую ставку
Твої ігри слабкі, і я давлю цукерки
Їж гриб, рости
Щодня мене кидають каміння
Як костюм Танукі
У мене TurboGrafx, шістнадцять
Не грайте з цією командою
У нас є два гравці, розділений екран
Його період напівжиття
Я зайнявся цим
Ні в якому разі, ні, ви цього не хочете
Вимкніть електроніку
Моя гра надзвукова, надзвукова
Я зайнявся цим
(Я можу грати в ці ігри
Я не можу припинити грати, я не можу припинити грати)
Я зайнявся цим
(Я можу грати в ці ігри
Я не можу припинити грати, я не можу припинити грати)
Я знаю, що старію
Але я не можу відключити контролер
Вона це ненавидить, тому що я завжди граю в ці ігри, граю в ці ігри,
граючи в ці ігри
Проспав всю ніч із парою друзів
Покурюємо щось, ось ми знову
Вона це ненавидить, тому що я завжди граю в ці ігри, граю в ці ігри,
граючи в ці ігри