Переклад тексту пісні Having Kids Is Easy - Classified

Having Kids Is Easy (оригінал)

Alright
Word to my granny and my daddy and my mother
Give me a sec
No one said having kids is easy
Alright kids, settle down
Run into the other room
Daddy needs a couple minutes
No more comin' the booth
Shit it’s hard to raise kids, sorry, shouldn’t swear
Well, not around the youngins'
They’ll repeat what they hear
How come ever since I had kids life switched up
Now I gotta watch over my shoulder when I twist up
I can’t even smoke in my own house, it’s tough
I’m trying to stay positive but sometimes kids suck
I’m trying to get 'em on a schedule
Come on, eat your vegetables don’t throw them on the floor please
I need a break and the wife need a date
But we fall asleep at eight reading bed time stories
I should be going out, supposed to be a rap star
Instead I’m home, watching Frozen and Madagascar
Cars or Babar, some other crap I don’t really want to watch
My whole social life is falling off
Thanks kids
What?
I ain’t bought enough for you?
You want to cry for something new, here’s a handkerchief
And if you keep it up, don’t think I won’t spank a kid
I don’t know if I can handle this
Man I was living the dream
Then I woke up, up, up
I heard the baby crying in the other room
Screaming and cryin'
I’m tryna sleep
Then I woke up, up
I’m at my whits end, about to loose it
If it ain’t one thing, it’s a motherfucking nother
Word to my granny and my daddy and my mother
If it ain’t one thing, it’s a motherfucking nother
Word to my granny and my daddy and my mother
Daddy and my mother
Daddy and my mother
Never said having kids was easy
Word to my daddy and my mother
My daddy and my mother
Man, I’m trying to stay confident
But I think I’m finally loosing it
Lord please help me, I’m praying to the crucifix
Weed makes me calm but gotta smoke outdoors
And can’t watch porn on my home computer no more
Cause pop-ups will pop-up, and I ain’t havin' that
Used to have patience with kids
Now I’m lackin' that
No, no more questions I thought I made this shit clear
Kids were not there yet, we’ll be there when we get there
Now sit down
These kids always diss me
I bought a couch last week, they wrecked a couch week this week
Takin' home for dinner because they say they’re hungry
Barely eat a thing, what a fucking waste of money
Sorry I’m still cursing, look what they makin' of me
I want the last slice
They always take it from me
So it’s all about them now yeah, not about me
«Daddy are you done?»
No I’m not, now get out please
I’m tryin' to work so I can pay for that shirt you’re growing out of
Baby that’s my motive
I take the good with the bad
That’s what change will bring
It’s tough to being a good dad but wouldn’t change a thing
My life’s a dream
Then I woke up, up, up
I heard the baby crying in the other room
Screaming and cryin'
So I got up I can’t leave her in the other room
Screaming and cryin'
I’m at my whits end, about to loose it
If it ain’t one thing, it’s a motherfucking nother
Word to my granny and my daddy and my mother
If it ain’t one thing, it’s a motherfucking nother
Word to my granny and my daddy and my mother
Daddy and my mother
Daddy and my mother
Never said having kids was easy
Word to my daddy and my mother
My daddy and my mother
Never said having kids was easy
I’m just playing
I love my kids, I just need some sleep though
It’s pretty bad when you got to go on tour to get sleep
It’s not even just my kids man, it’s my boys kids
I never to get to hangout with my friends anymore
Let your parents come out
I can’t watch what I want to watch on TV
Can’t play any of my old rap CD’s
And every movie that we watch is PG
Never said having kids was easy
Never said having kids was easy
Never said having kids was easy

Having Kids Is Easy (переклад)

добре
Слово до мої бабусі, мого тата та мами
Дайте мені секунду
Ніхто не сказав — мати дітей — це легко
Добре діти, заспокойтеся
Біжи в іншу кімнату
Татові потрібно пару хвилин
Більше не приходити до будки
Чорт, як важко виховувати дітей, вибачте, не варто лаятися
Ну, не навколо молодих
Вони повторять почуте
Чому з тих пір, як у мене були діти, життя змінилося
Тепер я мушу стежити за плечем, коли викручуюся
Я навіть не можу палити у власному домі, це важко
Я намагаюся залишатися позитивним, але іноді діти нудні
Я намагаюся ввести їх у розклад
Будь ласка, їжте овочі, не кидайте їх на підлогу
Мені потрібна перерва, а дружині – побачення
Але ми засинаємо о вісімому читанні казок перед сном
Я мав би виходити, я повинен бути зіркою репу
Натомість я вдома, дивлюся «Холодне серце» та «Мадагаскар».
Машини чи Бабар, ще якесь лайно, яке я не дуже хочу дивитися
Усе моє соціальне життя падає
Дякую діти
Що?
Я не купив достатньо для вас?
Хочеться поплакати за чимось новим, ось носовичок
І якщо ви так продовжите, не думайте, що я не відшлепаю дитину
Я не знаю, чи зможу впоратися з цим
Чоловіче, я жив своєю мрією
Потім я прокинувся, прокинувся, прокинувся
Я чула, як дитина плаче в іншій кімнаті
Кричить і плаче
Я намагаюся спати
Потім я прокинувся, прокинувся
Я в кінцівці, я збираюся втратити це
Якщо не одне, то не батькане інше
Слово до мої бабусі, мого тата та мами
Якщо не одне, то не батькане інше
Слово до мої бабусі, мого тата та мами
Тато і моя мама
Тато і моя мама
Ніколи не казав, що мати дітей – це легко
Слово до мого тата та мами
Мій тато і моя мама
Чоловіче, я намагаюся залишатися впевненим
Але я думаю, що я нарешті втрачаю це
Господи, будь ласка, допоможи мені, я молюся до розп’яття
Weed заспокоює мене, але я маю курити на вулиці
І більше не можу дивитися порно на своєму домашньому комп’ютері
Тому що спливаючі вікна з’являтимуться, а у мене їх немає
Звикли бути терплячими з дітьми
Тепер мені цього не вистачає
Ні, більше жодних запитань, я думав, що я зрозумів це лайно
Дітей ще не було, ми будемо там, коли приїдемо
Тепер сідайте
Ці діти завжди ображають мене
Я купив диван минулого тижня, вони зруйнували диванний тиждень цього тижня
Іду додому на вечерю, бо кажуть, що голодні
Ледь не з’їсти нічого, яка трата грошей
Вибачте, що я все ще лаю, подивіться, що зі мною роблять
Я хочу останній шматочок
Вони завжди забирають це у мене
Тож це зараз усе про них, а не про мене
«Тату, ти закінчив?»
Ні, я ні, зараз виходь, будь ласка
Я намагаюся працювати, щоб заплатити за ту сорочку, з якої ти ростеш
Дитина, це мій мотив
Я приймаю хороше з поганим
Ось що принесуть зміни
Бути хорошим татом важко, але нічого не зміниш
Моє життя — мрія
Потім я прокинувся, прокинувся, прокинувся
Я чула, як дитина плаче в іншій кімнаті
Кричить і плаче
Тому я встав я не можу залишити її в іншій кімнаті
Кричить і плаче
Я в кінцівці, я збираюся втратити це
Якщо не одне, то не батькане інше
Слово до мої бабусі, мого тата та мами
Якщо не одне, то не батькане інше
Слово до мої бабусі, мого тата та мами
Тато і моя мама
Тато і моя мама
Ніколи не казав, що мати дітей – це легко
Слово до мого тата та мами
Мій тато і моя мама
Ніколи не казав, що мати дітей – це легко
я просто граю
Я люблю свої діти, але мені просто потрібно виспатися
Досить погано, коли тобі доводиться їхати в тур, щоб виспатися
Це навіть не просто мої діти, а мої діти
Я більше ніколи не буду спілкуватися зі своїми друзями
Нехай вийдуть твої батьки
Я не можу дивитися те, що хочу дивитися по телевізору
Не можу відтворити жоден зі старих компакт-дисків з репом
І кожен фільм, який ми дивимося, — це PG
Ніколи не казав, що мати дітей – це легко
Ніколи не казав, що мати дітей – це легко
Ніколи не казав, що мати дітей – це легко