Переклад тексту пісні Grand Slam - Classified

Grand Slam (оригінал)

Pick it up, pick it up, yeah
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Nah we ain’t slowin' down, pick it up, pick it up
Yeah, let’s play a game called the monkey in the middle
Married to the game, but I ain’t scared to make a single
This right here got you feelin' like a nympho
About to climax, put your face all in the pillow
This that grand slam, home run
Early morning tee-off, sinkin' a hole-in-one
One for one, the underdog, but I’m winnin' it
Club closed but the DJ keep spinnin' it
Oh I can’t stop this feelin' that I’ve come across
Moonwalkin' on water like the son of God
Then I’m ghost, bustas who you gonna call?
Feels like Christmas when I’m sippin' on that rum and all
This that bonus on your paycheck
It’s when the wifey surprised you with day sex
Yeah, it’s goin' on that first date
It’s takin' her out for dinner and she offers to pay
That’s a grand slam
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got weed and some money to spend
That’s a grand slam
I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
That’s a damn good day to me
That’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me
Pick it up, pick it up
Yeah, I’m tryna give a bit of great advice
You in a dark place, this could be your ray of light
It’s that feeling that could make your night
I’m tryna take these people higher, it don’t matter if you’re 'fraid of heights
Right?
Right.
Right?
It’s like that back massage
It’s a bachelor party for your last hoorah
It feels good, don’t it?
Good, don’t it?
Enjoy it while you can
Cause this all stops when the record ends
There’s three types of people I know that tell the truth
Kids, drunks, and those with nothin' to lose
I’m on my last drink, though, but got no weed to smoke
Oh, just found a joint in the seat of my coach
That’s a grand slam
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got weed and some money to spend
That’s a grand slam
I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
And that’s a damn good day to me
Said I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
And that’s a damn good day to me
Grand slam
And that’s a damn good day to me
Pick it up, pick it up
Nah, we ain’t slowin' down
Pick it up, pick it up
I’m that tall, skinny white dude, born and raised
Out in Enfield is where I’m still livin' today
Nah I never went Hollywood, never for big
And a big up to my hometown for lettin' me live
I’m feelin' it and feelin' energized
Like I worked out and got some exercise
It’s that game winning goal, it’s getting home from work
It’s smellin' your favorite meal cookin' on the kitchen stove
Hey sugar tits, I love to hit on women
But in a good way, I don’t hit my women
You men are just absurd, this is justice served
They wanna just observe, you’re gettin' just desert
This is gettin' sweet revenge on your worst enemies
It’s partyin' all night 'til breakfast at Denny’s
That’s a grand slam
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got weed and some money to spend
That’s a grand slam
And that’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me
Pick it up, pick it up
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got friends and some money to spend
That’s a grand slam
You know I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
And that’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me

Grand Slam (переклад)

Забери, забери, так
Забери, забери
Забери, забери
Ні, ми не гальмуємо, підніміть це , підберіть це
Так, давайте пограємо в гру під назвою мавпа посередині
Одружений на грі, але я не боюся скласти сингл
Це змусило вас відчути себе німфоманкою
Ось-ось настане кульмінаційний момент, покладіть обличчя в подушку
Це той великий шолом, хоумран
Рано вранці трійник, занурюючись у дірку в одному
Один на одного, аутсайдер, але я виграю
Клуб закритий, але діджей продовжує крутити його
О, я не можу припинити це відчуття, яке я зіткнувся
Місячний крок по воді, як син Божий
Тоді я привид, бастас, кому ти подзвониш?
Я відчуваю, як Різдво, коли я сьорбаю цей ром і все таке
Це той бонус на вашу зарплату
Це коли дружина здивувала вас денним сексом
Так, це відбувається на першому побаченні
Це веде її на вечерю, і вона пропонує заплатити
Це великий шолом
Посунь поле назад, я кидаюся до паркану
Великий шолом
Я випив пару напоїв, отримав траву та трохи грошей, щоб потратити
Це великий шолом
Я відчуваю себе новим, ніби я не можу втратити
Для мене це дуже гарний день
Для мене це дуже гарний день
І це дуже гарний день для мене
Забери, забери
Так, я намагаюся дати чудову пораду
Ви в темному місці, це може бути промінь світла
Це відчуття може зробити вашу ніч
Я намагаюся підняти цих людей вище, не важливо, чи боїшся ти висоти
так?
Правильно.
так?
Це як той масаж спини
Це мальовничий вечір для вашої останньої ура
Це добре, чи не так?
Добре, чи не так?
Насолоджуйтесь, поки можете
Тому що це все припиняється, коли закінчується запис
Я знаю три типи людей, які говорять правду
Діти, п’яні та ті, кому нічого втрачати
Однак я випиваю останній, але не маю трави, щоб палити
О, щойно знайшов джойнт на сидінні мого тренера
Це великий шолом
Посунь поле назад, я кидаюся до паркану
Великий шолом
Я випив пару напоїв, отримав траву та трохи грошей, щоб потратити
Це великий шолом
Я відчуваю себе новим, ніби я не можу втратити
І це дуже гарний день для мене
Сказав, що відчуваю себе новим, ніби я не можу втратити
І це дуже гарний день для мене
Великий шолом
І це дуже гарний день для мене
Забери, забери
Ні, ми не гальмуємо
Забери, забери
Я той високий, худий білий чувак, який народився і виріс
В Енфілді — це місце, де я живу й сьогодні
Ні, я ніколи не їздив у Голлівуд, ніколи на грандіозний
І велика заслуга моєму рідному місту за те, що він дозволив мені жити
Я відчуваю це і відчуваю заряд енергії
Ніби я потренувався та зробив фізичні вправи
Це той переможний гол у грі, це повернення додому з роботи
Пахне вашою улюбленою їжею, яка готується на кухонній плиті
Гей, цукерки, я люблю збивати жінок
Але в хорошому сенсі я не б’ю своїх жінок
Ви, чоловіки, просто абсурдні, це справедливість
Вони хочуть просто спостерігати, ви стаєте просто пустелею
Це солодка помста вашим найлютішим ворогам
Весь вечір до сніданку в Denny’s
Це великий шолом
Посунь поле назад, я кидаюся до паркану
Великий шолом
Я випив пару напоїв, отримав траву та трохи грошей, щоб потратити
Це великий шолом
І це дуже гарний день для мене
І це дуже гарний день для мене
Забери, забери
Посунь поле назад, я кидаюся до паркану
Великий шолом
Я випив пару напоїв, знайшов друзів та трохи грошей, на які потратити
Це великий шолом
Ви знаєте, що я відчуваю себе новим, ніби я не можу втратити
І це дуже гарний день для мене
І це дуже гарний день для мене
І це дуже гарний день для мене