Переклад тексту пісні Missing You Sucks - Clara Mae

Missing You Sucks (оригінал)

Be nice when you’re talking about me an
Leave out all the ugly moments yeah
Don’t forget what we had
'Cause it wasn’t all bad
In time, know that I’ll be over it
Right now, crying on my sofa just
Wondering where you’re at
I try not to fall back
I guess old habits die hard
'Cause I’m right back at the start
It’s killing me slow, I can’t switch it off
I put on a brave face to cover it up
I tried therapy, it didn’t do much
I’m in a worse place than I started off
I try to let go but that’s not enough
'Cause missing you sucks
He’s nice and he kind of looks like you
But deep down I know that it’s still too soon
It feels a little forced
I don’t feel like me anymore
I guess old habits die hard
'Cause I’m right back at the start
It’s killing me slow, I can’t switch it off
I put on a brave face to cover it up
I tried therapy, it didn’t do much
I’m in a worse place than I started off
I try to let go but that’s not enough
'Cause missing you sucks
Wake up in the morning then and jump back to bed
And without a warning you’re back in my head
It goes over and over, over and over again…
And it’s killing me slow, I can’t switch it off
I put on a brave face to cover it up
I tried therapy, it didn’t do much
I’m in a worse place than I started off
I try to let go but that’s not enough
'Cause missing you
Yeah missing you
Missing you
Missing you sucks

Missing You Sucks (переклад)

Будьте добрі, коли говорите про мене
Викиньте всі потворні моменти, так
Не забувайте, що у нас було
Тому що все було не так погано
Згодом знайте, що я це переживу
Просто зараз плачу на мому диванні
Цікаво, де ви знаходитесь
Я намагаюся не відступати
Мабуть, старі звички важко вмирають
Тому що я знову на початку
Це вбиває мене повільно, я не можу вимкнути його
Я надягаю сміливе обличчя, щоб приховати це
Я пробував терапію, це не дало багато
Я в гіршому місці, ніж спочатку
Я намагаюся відпустити але цього недостатньо
Тому що сумувати за тобою - нудно
Він милий і схожий на вас
Але в глибині душі я знаю, що це ще зарано
Це здається трохи вимушеним
Я більше не відчуваю себе
Мабуть, старі звички важко вмирають
Тому що я знову на початку
Це вбиває мене повільно, я не можу вимкнути його
Я надягаю сміливе обличчя, щоб приховати це
Я пробував терапію, це не дало багато
Я в гіршому місці, ніж спочатку
Я намагаюся відпустити але цього недостатньо
Тому що сумувати за тобою - нудно
Тоді прокиньтеся вранці й поверніться в ліжко
І без попередження ти знову в моїй голові
Це йде знову і знову, знову і знову…
І це вбиває мене повільно, я не можу вимкнути його
Я надягаю сміливе обличчя, щоб приховати це
Я пробував терапію, це не дало багато
Я в гіршому місці, ніж спочатку
Я намагаюся відпустити але цього недостатньо
Бо сумую за тобою
Так, сумую за тобою
Сумую за тобою
Сумувати за тобою нудно