Переклад тексту пісні Loved You Once - Clara Mae

Loved You Once (оригінал)

Back here in the same town, same bar
But now I don’t even know you
It’s like we look down, ignore
And now nothing’s like it used to
Gettin' heavy to breathe in this room together
It’s so awkward, we can’t seem to do it better
Can we just fake a smile?
Put our shit to the side?
We don’t need to be best friends
We don’t need to hang again
But tell me why we have to be strangers
'Cause I loved you once
We don’t need to act the same
But you act like you don’t know my name
Tell me why we have to be strangers
'Cause I loved you once
What would you say if I
If I come over?
And stand face-to-face now
Now that we’re older
Gettin' heavy to breathe in this room together
It’s so awkward, we can’t seem to do it better
Can we just fake a smile?
Put our shit to the side?
We don’t need to be best friends
We don’t need to hang again
But tell me why we have to be strangers
'Cause I loved you once
We don’t need to act the same
But you act like you don’t know my name
Tell me why we have to be strangers
'Cause I loved you once
Thinkin' after all this time
I just wanna meet your eyes
So I can remember why
Why I loved you once
Thinkin' after all this time
We should leave it all behind
So I can remember why
Why I loved you once
We don’t need to be best friends
We don’t need to hang again
Tell me why we have to be strangers
'Cause I loved you once

(переклад)

Тут, у тому ж місті, у тому самому барі
Але тепер я навіть вас не знаю
Наче ми дивимося вниз, ігноруємо
А тепер нічого не так, як раніше
У цій кімнаті разом важко дихати
Це настільки незручно, що ми не можемо зробити це краще
Чи можемо ми просто витворити усмішку?
Відкласти наше лайно в сторону?
Нам не обов’язково бути кращими друзями
Нам не потрібно знову зависати
Але скажіть мені, чому ми повинні бути чужими
Бо колись я кохала тебе
Нам не потрібно діяти однаково
Але ти поводишся так, ніби не знаєш мого імені
Скажи мені, чому ми повинні бути чужими
Бо колись я кохала тебе
Що б ти сказав, якби я
Якщо я прийду?
І стань віч-на-віч зараз
Тепер, коли ми старші
У цій кімнаті разом важко дихати
Це настільки незручно, що ми не можемо зробити це краще
Чи можемо ми просто витворити усмішку?
Відкласти наше лайно в сторону?
Нам не обов’язково бути кращими друзями
Нам не потрібно знову зависати
Але скажіть мені, чому ми повинні бути чужими
Бо колись я кохала тебе
Нам не потрібно діяти однаково
Але ти поводишся так, ніби не знаєш мого імені
Скажи мені, чому ми повинні бути чужими
Бо колись я кохала тебе
Думка після всього цього часу
Я просто хочу зустрітися з тобою очима
Тож я пригадав, чому
Чому я покохав тебе колись
Думка після всього цього часу
Ми маємо залишити все це позаду
Тож я пригадав, чому
Чому я покохав тебе колись
Нам не обов’язково бути кращими друзями
Нам не потрібно знову зависати
Скажи мені, чому ми повинні бути чужими
Бо колись я кохала тебе