Переклад тексту пісні When, When - Civil Twilight

When, When (оригінал)

I wanna see the lights in your eyes
I wanna see the shades on your face
I wanna see the mountains you climb,
I wanna see the rivers that you chase
Wanna lose, wanna lose, wanna lose myself again
Something as beautiful should never go without a friend
When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
Listen tell her, I heard myself on the radio
There’s a first time for everything,
And then there’s a time to go So, you walked through those doors and you got on that airplane
The question was saying in my brain
When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
I won’t be around those wants,
I’ll be who I’ve always been
A captive on your waves
A reef in your way.
Nothing’s the matter,
It’s just a matter of time
Even though there’s not a soul in the world
That could tell me when or why
When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
Tell me when, when?
When am I gonna see you again?
Ooh oh When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
Tell me, tell me When, when?
When am I gonna see you again?
When am I?
Tell me when, when?
When am I gonna see you again?
Tell me when!

When, When (переклад)

Я хочу бачити вогні в твоїх очах
Я хочу побачити тіні на твоєму обличчі
Я хочу побачити гори, на які ти піднімаєшся,
Я бажаю побачити річки, за якими ти переслідуєш
Хочу втратити, хочу втратити, хочу знову втратити себе
Таке прекрасне не повинно бути без друга
Коли, коли?
Коли я побачу тебе знову?
Коли, коли?
Коли я побачу тебе знову?
Слухай, скажи їй, я почув себе по радіо
У всьому буває перший час,
І тоді є час поїхати Так що ви пройшли через ці двері й сіли в той літак
Питання звучало в моїй голові
Коли, коли?
Коли я побачу тебе знову?
Коли, коли?
Коли я побачу тебе знову?
Я не буду поруч із цими бажаннями,
Я буду тим, ким був завжди
Полонений на ваших хвилях
Риф на вашому шляху.
Ні в чому справа,
Це просто питання часу
Хоча в світі немає ні душі
Це може сказати мені коли чи чому
Коли, коли?
Коли я побачу тебе знову?
Коли, коли?
Коли я побачу тебе знову?
Скажи мені коли, коли?
Коли я побачу тебе знову?
Ой, коли, коли?
Коли я побачу тебе знову?
Коли, коли?
Коли я побачу тебе знову?
Скажи мені, скажи мені Коли, коли?
Коли я побачу тебе знову?
Коли я?
Скажи мені коли, коли?
Коли я побачу тебе знову?
Скажи мені коли!