Переклад тексту пісні On The Surface - Civil Twilight

On The Surface (оригінал)

It was cold on the docks that night
As a frozen white light
Shone across my shoes
As I stood in the darkest blue
There came a light towards me
On the water that lay before me
And I could not wait to touch
The frozen hands that had felt so much
Oooooooo
I heard a song inside of me
It resonated off the sea
And all the chorus voices sang it back to me
If life is an ocean
Then I’m only on the surface
This is where they come in
Where some lives end and some begin
And this is where I like to stand
And watch the swirling ways of man
To stir humanity with visions of dignity
To see what will conspire
If I throw myself into its fire
Oooooooo
I heard a song inside of me
It resonated off the sea
And all the chorus voices sang it back to me
If life is an ocean
Then we’re only on the surface
Ooooooooo
I heard a voice inside of me
I looked up and I saw the sky scream
And there was light everywhere
If life is an ocean
Then I must be on the surface
Only on the surface

(переклад)

Тієї ночі на доках було холодно
Як заморожене біле світло
Блищив на моїх черевиках
Як я стояв у найтемнішому синьому
Назустріч мені спалахнуло світло
На воді, що лежала переді мною
І я не міг дочекатися доторкнутися
Замерзлі руки, які так сильно відчули
Ооооооо
Я почула пісню в собі
Це відгукнуло море
І всі голоси хору заспівали мені це
Якщо життя — океан
Тоді я лише на поверхні
Ось де вони приходять
Де одні життя закінчуються, а інші починаються
І це де я люблю стояти
І поспостерігайте за вихровими шляхами людини
Розбурхати людство баченням гідності
Щоб побачити, що змовиться
Якщо я кинусь у його вогонь
Ооооооо
Я почула пісню в собі
Це відгукнуло море
І всі голоси хору заспівали мені це
Якщо життя — океан
Тоді ми лише на поверхні
Оооооооо
Я почула голос всередині мого
Я підвів очі і бачив, як небо кричить
І скрізь було світло
Якщо життя — океан
Тоді я повинен бути на поверхні
Тільки на поверхні