Переклад тексту пісні Something She Said - Civil Twilight

Something She Said (оригінал)

I’m in trouble, there’s trouble everywhere I stare
I’m seeing double, I don’t know where I left my head
It happened to me on a cool dark night twenty two nights ago
And I’m in trouble 'cause I just don’t know how to let go
No, it wasn’t in the way she swayed
No, it wasn’t how she walked away
Oh, yeah, it was something she said
Oh, yeah, it was something she said
I’d better get back to the place that I used to be
'Cause you’re trouble and trouble’s got a hold of me
Yeah, I’m in love with you and you know it’s true
I think I told a lie before
I’m in trouble and trouble’s all over my floor
No, it wasn’t in the way she moved
No, it wasn’t in the way she grooved
Oh, yeah, it was something she said
Oh, yeah, it was something she said
Something she said, oh, oh
I don’t know why I’m here, searching through this cloud
The words are coming in now but I don’t hear any sound
I don’t know why, no, I don’t know why I’m here
Oh, yeah, it was something she said
Oh, yeah, it was something she said
Something she said, something she said, oh
Something she said

(переклад)

Я в біді, усюди, куди я не дивлюся
Я бачу подвійне, я не знаю, де закинув голову
Це сталося зі мною прохолодної темної ночі двадцять дві ночі тому
І я в проблемі, тому що просто не знаю, як відпустити
Ні, це було не в тому, як вона хиталася
Ні, вона пішла не так
О, так, це було щось, що вона сказала
О, так, це було щось, що вона сказала
Я краще повернуся туди, де був
Бо ти біда, а біда оволоділа мною
Так, я закоханий у вас, і ви знаєте, що це правда
Мені здається, що я раніше неправду
Я в біді, і проблеми повсюди на моєму підлозі
Ні, це було не в тому, як вона рухалася
Ні, це було не в тому, як вона боролася
О, так, це було щось, що вона сказала
О, так, це було щось, що вона сказала
Щось вона сказала, о, о
Я не знаю, чому я тут, шукаючи в цій хмарі
Слова надходять зараз, але я не чую жодного звуку
Я не знаю чому, ні, я не знаю, чому я тут
О, так, це було щось, що вона сказала
О, так, це було щось, що вона сказала
Щось вона сказала, щось сказала, о
Щось вона сказала