Переклад тексту пісні Quiet In My Town - Civil Twilight

Quiet In My Town (оригінал)

Today I heard that someone left this earth
That someone disappeared, left no mark here
Today I heard that someone just got up and left themselves
Lying on the ground
Today is, today is, today is
Quiet in my town (x2)
Today two boys disappeared without noise
And I wish that I was them
Flying somewhere over head
Tonight in silence
Two lovers they fight and one is bored, one is angry
But neither one of them is right
Today is, today is, today is
Quiet in my town (x2)
Oh somebody say something
Somebody say something
Somebody say something to me
Oh somebody say something
Somebody say something
Cause I can’t take this silence anymore
Today is, today is, today is
Quiet in my town (x2)
Today I heard the sound of birds
And I wish that I was
Anywhere but here
It’s too quiet (x13)
It’s too quiet in my town
I say it out today is, today is, today is
Quiet in my town
Today is, today is, today is
To quiet in my town (x2)

Quiet In My Town (переклад)

Сьогодні я чув, що хтось покинув цю землю
Хтось зник, не залишив тут жодного сліду
Сьогодні я чув, що хтось просто встав і пішов
Лежачи на землі
Сьогодні є, сьогодні є, сьогодні є
Тихо в мому місті (x2)
Сьогодні безшумно зникли двоє хлопців
І я хотів би бути ними
Летить кудись над головою
Сьогодні вночі в тиші
Двоє закоханих вони сваряться, один нудьгує, інший злий
Але жоден із них не правий
Сьогодні є, сьогодні є, сьогодні є
Тихо в мому місті (x2)
О, хтось скажіть щось
Хтось щось скажи
Хтось мені щось скажи
О, хтось скажіть щось
Хтось щось скажи
Бо я не можу більше терпіти цю тишу
Сьогодні є, сьогодні є, сьогодні є
Тихо в мому місті (x2)
Сьогодні я почув голос птахів
І я хотів би, щоб я був
Де завгодно, але не тут
Занадто тихо (x13)
У моєму місті занадто тихо
Я кажу, що сьогодні є, сьогодні є, сьогодні є
У моєму місті тихо
Сьогодні є, сьогодні є, сьогодні є
Щоб тихо в моєму місті (x2)