Переклад тексту пісні Holy Weather - Civil Twilight

Holy Weather (оригінал)

This is the final journey
To the edge of ourselves
This is the beginning of the end
Took her hand
And walked her through
Took her hand
And walked her into the blue
Into that blue…
So we walked on water
And crossed the fields
Of burning sand
But the further we went,
The the more we became
What we couldn’t understand
I was drifting further away
She was lost like a breeze
In a hurricane
A hurricane…
You know I’ve got you
In my blood-stream
You know that no matter
How loud I scream,
I still hear your voice in my head
You are the fire burning solo
You are the wind
In between the snow
I can’t escape you
I can’t escape…
Go back, go back
Find yourself a train track
It’s not too late to go home
Passion is this weight
On my shoulders
Passion is this weight
On my shoulders
Passion is this weight
On my shoulders
Passion is this weight
On my shoulders
So why did you follow me
Into this den
When all the bluest stars
Paint your name
In a sky of black
You must go back
I told you that I’ve got you
In my blood-stream
I told you that no matter
How loud I scream,
I still hear your voice in my head
You are the fire burning solo
You are the wind
In between the snow
I can’t escape you
I can’t escape you, oh
(Passion is this weight
On my shoulders)

(переклад)

Це остання подорож
До краю нас самих
Це початок кінця
Взяв її за руку
І провів її
Взяв її за руку
І повів її в синє
У той синій…
Тож ми ходили по воді
І перетнув поля
З палаючого піску
Але чим далі ми йшли,
Чим більше ми стали
Що ми не могли зрозуміти
Я віддалявся далі
Вона загубилася, як вітер
В ураган
Ураган…
Ти знаєш, що я тебе
У моєму кровотоці
Ви знаєте, що не важливо
Як голосно я кричу,
Я досі чую твій голос у своїй голові
Ти соло, що палає вогонь
Ти вітер
Поміж снігом
Я не можу втекти від вас
Я не можу втекти…
Повернутися, повернутися
Знайдіть собі залізничну колію
Ще не пізно йти додому
Пристрасть — це вага
На моїх плечах
Пристрасть — це вага
На моїх плечах
Пристрасть — це вага
На моїх плечах
Пристрасть — це вага
На моїх плечах
Тож чому ти пішов за мною
В це лігво
Коли всі найблакитніші зірки
Намалюйте своє ім'я
У чорному небі
Ви повинні повернутися
Я сказала вам, що я маю вас
У моєму кровотоці
Я вам сказав, що не важливо
Як голосно я кричу,
Я досі чую твій голос у своїй голові
Ти соло, що палає вогонь
Ти вітер
Поміж снігом
Я не можу втекти від вас
Я не можу втекти від тебе, о
(Пристрасть — це вага
На мої плечі)