Переклад тексту пісні Would Anyone Care - Citizen Soldier

Would Anyone Care (оригінал)

Would anyone notice
If tonight, I disappeared?
Would anyone chase me
And say the words that I need to hear?
That I’m no burden
Not so worthless
Bent so much that I just might break
All-consuming
So confusing
The questions that keep me awake
Would anyone care
Would anyone cry
If I finally stepped off of this ledge tonight?
Would anything change
Would you all be just fine
'Cause I need a reason to not throw the fight
It just might save my life
Would anyone want me
If they knew what was inside my head?
Would anyone see me
For the person that I really am?
I won’t lie
So hard to hide
I’ve never felt worthy of love
I would give up
Everything I have
Just to feel good enough
Would anyone care
Would anyone cry
If I finally stepped off of this ledge tonight?
Would anything change
Would you all be just fine
'Cause I need a reason to not throw the fight
It just might save my life
If you’re dying inside
Sick of being alive
Let me in, let me share in your pain
From my lungs, through the dark
Spoken straight from my heart
Let me give you a reason to stay
If you’re out there still lying awake
If you’re out there still wondering
Would anyone care
Would anyone cry
If you finally gave up and turned out the light?
The world would be changed
If you left it behind
You can’t be replaced, no
Tonight is the night
You take back your life
Take back your life (x3)

(переклад)

Хтось помітив би
Якщо сьогодні ввечері, я зник?
Чи хтось переслідує мене
І сказати слова, які мені потрібно почути?
Що я не тягар
Не так вже й марно
Зігнувся настільки, що я міг би зламатися
Всепоглинаюча
Так заплутано
Запитання, які не дозволяють мені спати
Хіба хтось піклується
Чи заплакав би хтось
Якщо я нарешті зійшов з цього виступу сьогодні ввечері?
Чи змінилося б щось
У вас все буде добре
Тому що мені потрібна причина не кидати бій
Це може врятувати мені життя
Хтось хотів би мене
Якби вони знали, що в моїй голові?
Хтось побачить мене
Для людини, якою я є насправді?
Я не буду брехати
Так важко приховати
Я ніколи не відчував себе гідним кохання
Я б здався
Все, що я маю
Просто щоб почувати себе достатньо добре
Хіба хтось піклується
Чи заплакав би хтось
Якщо я нарешті зійшов з цього виступу сьогодні ввечері?
Чи змінилося б щось
У вас все буде добре
Тому що мені потрібна причина не кидати бій
Це може врятувати мені життя
Якщо ви помираєте всередині
Набридло бути живим
Впусти мене, дозволь мені розділити твій біль
З моїх легенів, через темряву
Сказано прямо від серця
Дозвольте мені надати вам причину залишитися
Якщо ви все ще лежите без сну
Якщо ви все ще дивуєтесь
Хіба хтось піклується
Чи заплакав би хтось
Якщо ви нарешті здалися і вимкнули світло?
Світ змінився б
Якщо ви залишили це позаду
Вас не можна замінити, ні
Сьогодні ніч
Ви забираєте своє життя назад
Поверни своє життя (x3)