Переклад тексту пісні If I Surrender - Citizen Soldier

If I Surrender (оригінал)

If I surrender
Lately I've been feeling so ashamed
By these thoughts I'm hiding in my brain
'Cause I've been holding them down but they twist me violently
I'm hanging by a thread tonight
but this time I don't wanna be saved
So let me fall, let me break
Under everything unsaid
Just let me die 'cause I can't take
Living with what's in my head
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If I surrender, surrender
To the monsters in me
Will it set me free?
What's the point of holding on like this?
When no one seems to care if I exist
There is no agony like being strong
when no one knows you're sick
So sick of hearing I should stay
when I know I would never be missed
So let me fall, let me break
Under everything unsaid
Just let me die 'cause I can't take
Living with what's in my head
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If you could see under my skin
You'd realize why I hold it in
Why it's a fight I don't wanna win
Why it's a fight I don't wanna win
If you could see all my abuse
And spent a day inside my shoes
You'd realize why I just wanna lose
You'd realize why I just wanna lose
Will anyone believe the hell of being me
Before I decide to be the dying proof?
So let me fall, let me break
Under everything unsaid
Just let me die 'cause I can't take
Living with what's in my head
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If I surrender, surrender
To the monsters in me
Will it set me free?

If I Surrender (переклад)

Якщо я здаюся
Останнім часом мені стало так соромно
За цими думками я ховаюся в своєму мозку
Тому що я тримав їх, але вони сильно крутили мене
Я вишу сьогодні ввечері
але цього разу я не хочу, щоб мене рятували
То дай мені впасти, дай мені зламатися
Під усім несказаним
Просто дай мені померти, бо я не можу витримати
Жити тим, що в мене в голові
Якщо я здаюся, здаюся
До монстрів у мені
Якщо я здаюся, здаюся
До монстрів у мені
Чи звільнить це мене?
Який сенс так триматися?
Коли, здається, нікого не хвилює, чи я існую
Немає агонії, як бути сильним
коли ніхто не знає, що ти хворий
Мені так набридло слухати, що я повинен залишитися
коли я знаю, що мене ніколи б не сумувати
То дай мені впасти, дай мені зламатися
Під усім несказаним
Просто дай мені померти, бо я не можу витримати
Жити тим, що в мене в голові
Якщо я здаюся, здаюся
До монстрів у мені
Якщо я здаюся, здаюся
До монстрів у мені
Якби ти міг побачити під моєю шкірою
Ви б зрозуміли, чому я це тримаю
Чому це бій, який я не хочу вигравати
Чому це бій, який я не хочу вигравати
Якби ви бачили всі мої образи
І провів день у моїх черевиках
Ви б зрозуміли, чому я просто хочу програти
Ви б зрозуміли, чому я просто хочу програти
Чи повірить хтось у біса того, що я я
Перш ніж я вирішу стати доказом смерті?
То дай мені впасти, дай мені зламатися
Під усім несказаним
Просто дай мені померти, бо я не можу витримати
Жити тим, що в мене в голові
Якщо я здаюся, здаюся
До монстрів у мені
Якщо я здаюся, здаюся
До монстрів у мені
Чи звільнить це мене?