Переклад тексту пісні Always December - Citizen Soldier

Always December (оригінал)

Snow is falling Its middle July
Just another day here in my mind
Can't escape what's inside
I've been running my whole damn life
Years go by but the colors won't change
Been so long since I've felt anything
Feelings fading so fast
Like I'm watching my own life through glass
No one sees but It's always December in me
No matter where I go It's pouring rain
In my head seasons never change
And It's killing me
No one sees but It's always December in me
Tried so hard to be brave
But the reasons this lifе is worth living
Get hard to remembеr
When It's always December
Black & white only colors I see
Sunless sky somehow stuck on repeat
But i hold it all down
Don't want anyone to feel this but me
I'm only free from it when I'm asleep
The more I think the more i feel myself sink
Back to this empty place
It's a nightmare I could never explain (never explain)
No one sees but It's always December in me
No matter where I go It's pouring rain
In my head seasons never change
And It's killing me
No one sees but It's always December in me
Tried so hard to be brave
But the reasons this life is worth living
Get hard to remember
Can't outrun the cold
When it's in my head
In my head
It's been getting old
Wishing I was dead
I was dead
As this overcast suffocates me
I'm done waiting on some sign of spring
I would rather lay here in my bed
Than have to face what lives here in my head
Hell just being awake
Hurts much more than I could ever explain
No one sees but It's always December in me
No matter where I go It's pouring rain
In my head seasons never change
And It's killing me
No one sees but It's always December in me
Tried so hard to be brave
But the reasons this life is worth living
Get hard to remember
When It's always December.

(переклад)

Середина липня йде сніг
Просто ще один день тут у моїй свідомості
Не можна уникнути того, що всередині
Я бігаю все своє прокляте життя
Минають роки, але кольори не змінюються
Так давно я нічого не відчував
Почуття так швидко згасають
Наче я дивлюся на власне життя крізь скло
Ніхто не бачить, але в мені завжди грудень
Куди б я не йшов, проливний дощ
У моїй голові пори року ніколи не змінюються
І це мене вбиває
Ніхто не бачить, але в мені завжди грудень
Намагався бути сміливим
Але причини цього життя варте того, щоб прожити
Важко запам’ятати
Коли завжди грудень
Я бачу тільки чорно-білі кольори
Небо без сонця якось застрягло на повторі
Але я все це тримаю
Не хочу, щоб хтось відчув це, крім мене
Я вільний від цього лише тоді, коли сплю
Чим більше я думаю, тим більше відчуваю, що тону
Назад до цього порожнього місця
Це кошмар, який я ніколи не зможу пояснити (ніколи не пояснити)
Ніхто не бачить, але в мені завжди грудень
Куди б я не йшов, проливний дощ
У моїй голові пори року ніколи не змінюються
І це мене вбиває
Ніхто не бачить, але в мені завжди грудень
Намагався бути сміливим
Але причини цього життя варте того, щоб прожити
Важко запам’ятати
Не вдається втекти від холоду
Коли це в моїй голові
В моїй голові
Це стало старіти
Бажаю, щоб я був мертвий
я був мертвий
Як мене душить ця хмара
Я закінчив чекати на ознаки весни
Я б краще лежав тут, у своєму ліжку
Тоді мені доведеться зіткнутися з тим, що живе в моїй голові
Пекло просто прокинувся
Болить набагато більше, ніж я міг би пояснити
Ніхто не бачить, але в мені завжди грудень
Куди б я не йшов, проливний дощ
У моїй голові пори року ніколи не змінюються
І це мене вбиває
Ніхто не бачить, але в мені завжди грудень
Намагався бути сміливим
Але причини цього життя варте того, щоб прожити
Важко запам’ятати
Коли завжди грудень.