Переклад тексту пісні Weight of the World - Citizen Soldier

Weight of the World (оригінал)

Feel the weight of the world
Over me tonight
If I break if I break down this time
Hope you know I tried
My mind’s such a mess
I can’t handle it
I’m at the end of my rope
I’m so sick of this
Just so over it
Why won’t you let me let go
My neck is breaking, body shaking
Sometimes it’s so hard to breathe
But no one sees it follows me
I always end up underneath
The weight of the world
I don’t like, like myself very much
Despite all your kind words
Can’t explain why I’m hurting myself
But it feels deserved
My mind’s such a mess
I can’t handle it
I’m at the end of my rope
I’m so sick of this
I’m so over it
Why won’t you let me let go
My neck is breaking, body shaking
Sometimes it’s so hard to breathe
But no one sees it follows me
I always end up underneath
These thoughts won’t rest
I can’t forgive
I overthink until I’m sick
I’m too damn tired
Too worn to fight
I don’t feel strong enough
To leave on the light
To leave on the light
My neck is breaking, body shaking
Sometimes it’s so hard to breathe
But no one sees it follows me
I always end up underneath
The weight of the world
The weight of the world
Weight of the world
Feel the weight of the world
Over me tonight

(переклад)

Відчуйте вагу світу
Наді мною сьогодні ввечері
Якщо я зламаю, якщо зламаюся цього разу
Сподіваюся, ви знаєте, що я пробував
У моєму розумі такий безлад
Я не можу з цим впоратися
Я на кінці мотузки
Мені це так набридло
Просто так
Чому ти не відпускаєш мене
Моя шия ламається, тіло тремтить
Іноді так важко дихати
Але ніхто не бачить, що це слідує за мною
Я завжди опиняюся внизу
Вага світу
Я не люблю, дуже люблю себе
Попри всі ваші добрі слова
Не можу пояснити, чому я собі боляче
Але це заслужено
У моєму розумі такий безлад
Я не можу з цим впоратися
Я на кінці мотузки
Мені це так набридло
Я так за цим
Чому ти не відпускаєш мене
Моя шия ламається, тіло тремтить
Іноді так важко дихати
Але ніхто не бачить, що це слідує за мною
Я завжди опиняюся внизу
Ці думки не дають спокою
Я не можу пробачити
Я надмірно думаю, поки не захворію
Я дуже втомився
Занадто зношений, щоб битися
Я не відчуваю себе достатньо сильною
Щоб залишити на світло
Щоб залишити на світло
Моя шия ламається, тіло тремтить
Іноді так важко дихати
Але ніхто не бачить, що це слідує за мною
Я завжди опиняюся внизу
Вага світу
Вага світу
Вага світу
Відчуйте вагу світу
Наді мною сьогодні ввечері