Переклад тексту пісні Thank You for Hating Me - Citizen Soldier

Thank You for Hating Me (оригінал)

Thank you for hating me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Thank you for hating me
I used to lose so much sleep over what you stole from me
But now the tables turned.
I’m the lion, you’re the sheep
You turn my vulnerability on me like a weapon (Oh-oh)
Taking knifes in the back really taught me a lesson (Oh-oh)
I just wanna thank you
I just wanna thank you
For beating me down, for messing me up
For making me feel I’m not enough
For running your mouth, for showing no love
For setting me off like a loaded gun
Thank you for making me
Stronger than I thought I could ever be
Thank you for hating me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Thank you for hating me
I know you criticize to hide how much you hate yourself
So here’s some money, my friend, go get some help
I feel so sorry for you 'cause you’re always gonna be alone (Oh-oh)
The world will know my name not yours, you’re my stepping stone (Oh-oh)
I just wanna thank you
I just wanna thank you
For beating me down, for messing me up
For making me feel I’m not enough
For running your mouth, for showing no love
For setting me off like a loaded gun
Thank you for making me
Stronger than I thought I could ever be
Thank you for hating me
I’m moving on, I’m more the man
'Cause living will’s the best revenge
Forever changed, I’m born again
'Cause living will’s the best revenge
Thank you for hating me
Thank you for
For beating me down, for messing me up
For making me feel I’m not enough
For running your mouth, for showing no love
For setting me off like a loaded gun
Thank you for making me
Stronger than I thought I could ever be
Thank you for hating me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Thank you for hating me
Thank you for hating me
Thank you for hating me

Thank You for Hating Me (переклад)

Дякую, що ненавидиш мене
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Дякую, що ненавидиш мене
Раніше я так довго не спав через те, що ти вкрав у мене
Але тепер ситуація змінилася.
Я лев, ти вівця
Ти обертаєш на мене мою вразливість, як зброю (О-о)
Взяти ножі в спину справді навчив мене урок (О-о)
Я просто хочу подякувати вам
Я просто хочу подякувати вам
За те, що побив мене, за те, що зіпсував мене
За те, щоб я відчув, що мене недостатньо
За те, що ти говорив, за те, що не виявляв любові
За те, що підбив мене, як заряджену рушницю
Дякую, що зробили мене
Сильніший, ніж я думав, що зможу бути
Дякую, що ненавидиш мене
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Дякую, що ненавидиш мене
Я знаю, що ти критикуєш, щоб приховати, як сильно ти ненавидиш себе
Тож ось трохи грошей, мій друже, іди отримай допомогу
Мені так шкода тебе, тому що ти завжди будеш одна (О-о)
Світ знатиме моє ім’я, а не твоє, ти мій сходовий камінь (О-о)
Я просто хочу подякувати вам
Я просто хочу подякувати вам
За те, що побив мене, за те, що зіпсував мене
За те, щоб я відчув, що мене недостатньо
За те, що ти говорив, за те, що не виявляв любові
За те, що підбив мене, як заряджену рушницю
Дякую, що зробили мене
Сильніший, ніж я думав, що зможу бути
Дякую, що ненавидиш мене
Я йду далі, я більше людина
Бо жива воля – найкраща помста
Назавжди змінений, я народився заново
Бо жива воля – найкраща помста
Дякую, що ненавидиш мене
Дякую тобі за
За те, що побив мене, за те, що зіпсував мене
За те, щоб я відчув, що мене недостатньо
За те, що ти говорив, за те, що не виявляв любові
За те, що підбив мене, як заряджену рушницю
Дякую, що зробили мене
Сильніший, ніж я думав, що зможу бути
Дякую, що ненавидиш мене
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Дякую, що ненавидиш мене
Дякую, що ненавидиш мене
Дякую, що ненавидиш мене