Переклад тексту пісні Pretend My Pain Away - Citizen Soldier

Pretend My Pain Away (оригінал)

Tell my mother, tell my father
I’m so sorry I was never good enough
In your eyes I know I’ll always be a monster
Like who I am made me impossible to love
When I just needed empathy
You buried me in so much shame
I won’t apologize for who I am
No, not for one more day
I can’t pretend my pain away
I can’t outrun the pouring rain
In my head, in my head
It’s like I’m hiding a hurricane
I can’t pretend my pain away
Judge me for what I cannot change
When I’m dead, when I’m dead
You’re gonna wish you believed
You make me feel like such a burden
Like my sickness is my fault, can’t take this shame
I wish that you could see my pain just like a cancer
I’d be your hero, not a liar like you say
I can’t pretend my pain away
I can’t outrun the pouring rain
In my head, in my head
It’s like I’m hiding a hurricane
I can’t pretend my pain away
Judge me for what I cannot change
When I’m dead, when I’m dead
You’re gonna wish you believed
When I needed to be loved
You were the jury and the judge
Refused to understand
It messed me up so bad
The more you try the less you helped
It only made me hate myself
Can’t stand one second more
you never wore
I can’t pretend my pain away
I can’t outrun the pouring rain
In my head, in my head
It’s like I’m hiding a hurricane
I can’t pretend my pain away
Judge me for what I cannot change
I’m not dead, no not yet
I’m begging you to believe me

Pretend My Pain Away (переклад)

Скажи моїй мамі, скажи моєму батькові
Мені дуже шкода, що я ніколи не був достатньо хорошим
У твоїх очах я знаю, що завжди буду монстром
Так само, як я зробила неможливим кохати мене
Коли мені просто потрібна була співчуття
Ви поховали мене в такому ганьбі
Я не буду вибачатися за те, хто я є
Ні, ще не на один день
Я не можу видати свій біль
Я не можу втекти від проливного дощу
У моїй голові, у моїй голові
Я ніби ховаю ураган
Я не можу видати свій біль
Судіть мене за те, що я не можу змінити
Коли я помру, коли я помру
Ви забажаєте, щоб ви вірили
Ви змушуєте мене відчувати себе таким тягарем
Наче моя хвороба я вина, я не можу прийняти цей сором
Я хотів би, щоб ви бачили мій біль, як рак
Я був би твоїм героєм, а не брехуном, як ти говориш
Я не можу видати свій біль
Я не можу втекти від проливного дощу
У моїй голові, у моїй голові
Я ніби ховаю ураган
Я не можу видати свій біль
Судіть мене за те, що я не можу змінити
Коли я помру, коли я помру
Ви забажаєте, щоб ви вірили
Коли мені потрібно було, щоб мене любили
Ви були присяжними і суддею
Відмовився зрозуміти
Мене це так збентежило
Чим більше ви намагаєтеся, тим менше ви допомогли
Це змусило мене ненавидіти себе
Не витримаю ні секунди більше
ти ніколи не носив
Я не можу видати свій біль
Я не можу втекти від проливного дощу
У моїй голові, у моїй голові
Я ніби ховаю ураган
Я не можу видати свій біль
Судіть мене за те, що я не можу змінити
Я ще не помер, ні, ще ні
Я прошу вас повірити мені