Переклад тексту пісні Pandora's Box - Citizen Soldier

Pandora's Box (оригінал)

I’m ripping stitches from my lips so you can finally see
The ugly truth I buried six feet down inside of me
I’m always saying that I’m fine but
I’m not alright no, if you only knew
Always had a masquerade under
All the shame cause you couldn’t take the truth
I’m suppressing rage
You chose to look the other way
Pandora’s box is opening
Now you’re gonna see I am not okay
Don’t waste your breath It’s too late
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone (I've got nowhere to run)
Nowhere to run when almost vicious times are in my head
I feel a water rise behind my eyes with every breath
I’m always saying that I’m fine but
I’m not alright no, you never had a clue
I’ve learned it’s easier to fake it
Than be awake 'cause I can’t take the truth
I’m suppressing rage
You chose to look the other way
Pandora’s box is opening
Now you’re gonna see, the demons gonna break
Don’t waste your breath It’s too late
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone
You broke my bones to make me feel inside
What I really am is too for your eyes
But living in this lie made me a rising tide
I will not be denied
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone (I've got nowhere to run)
I’ve got nowhere to run
I’ve got no-, I’ve got nowhere to run

(переклад)

Я знімаю шви з губ, щоб ти нарешті побачив
Потворна правда, яку я заховав у собі на шість футів
Я завжди кажу, що у мене все добре, але
Я не в порядку, ні, якби ти тільки знав
Завжди був маскарад
Весь сором, тому що ти не міг прийняти правду
Я придушую гнів
Ви вирішили поглянути в інший бік
Скринька Пандори відкривається
Тепер ти побачиш, що я не в порядку
Не втрачайте дихання. Занадто пізно
Я не знаю, чи встигну протягнути ніч
Чи побачу я ще один схід сонця?
Я почуваюся небезпечнішим, ніж заряджена зброя
Я не знаю, чи хочу прожити ще один день
Якщо це означає таке відчуття
Ящик Пандори в моєму голові, я руйнуюся
Я приходжу нанівець (мені нема куди бігти)
Нікуди бігти, коли в моїй голові майже лихі часи
З кожним подихом я відчуваю, як у мене під очима піднімається вода
Я завжди кажу, що у мене все добре, але
Я не в порядку, ні, ти ніколи не здогадувався
Я зрозумів, що підробити це легше
Прокинься, тому що я не можу прийняти правду
Я придушую гнів
Ви вирішили поглянути в інший бік
Скринька Пандори відкривається
Тепер ти побачиш, демони зламаються
Не втрачайте дихання. Занадто пізно
Я не знаю, чи встигну протягнути ніч
Чи побачу я ще один схід сонця?
Я почуваюся небезпечнішим, ніж заряджена зброя
Я не знаю, чи хочу прожити ще один день
Якщо це означає таке відчуття
Ящик Пандори в моєму голові, я руйнуюся
Я приходжу скасований
Ти зламав мені кістки, щоб змусити мене відчути себе всередині
Те, що я насправді, це занадто для ваших очей
Але життя в цій брехні зробило мене хвилею
Мені не відмовлять
Я не знаю, чи встигну протягнути ніч
Чи побачу я ще один схід сонця?
Я почуваюся небезпечнішим, ніж заряджена зброя
Я не знаю, чи хочу прожити ще один день
Якщо це означає таке відчуття
Ящик Пандори в моєму голові, я руйнуюся
Я приходжу нанівець (мені нема куди бігти)
Мені нікуди бігти
Мені немає, мені нікуди бігти