Переклад тексту пісні If These Scars Could Speak - Citizen Soldier

If These Scars Could Speak (оригінал)

Can you medicate me?
Can you feel my pulse?
I am too far to find me
I’m too numb to feel these broken bones
Staring from the outside
All your ignorance
Makes it hard to see
Beneath my skin, I fight a war within
I fight a war within
If these scars could speak
(Speak)
You would hear my hell
(Hell)
And all the lies I use to save myself
If these scars could speak
(Speak)
You would know my pain
(Pain)
And all the demons hiding in my rage
If these scars could speak
All the stigma feeding
It sucks the life from me
Now I’m suffocating
All your expectations drowning me
Walls are closing in now
How will I survive?
Is it really over?
Tell me will I make it through the night?
Will I make it through the night?
If these scars could speak
(Speak)
You would hear my hell
(Hell)
And all the lies I used to save myself
If these scars could speak
(Speak)
You would know my pain
(Pain)
And all the demons hiding in my rage
If these scars could speak
Can you hear them?
Will you listen?
Can you hear them?
Inside of my head
I fight a war within
Will I make it through the night?
If these scars could speak
(Speak)
You would hear my hell
(Hell)
And all the lies I use to save myself
If these scars could speak
(Speak)
You would know my pain
(Pain)
And all the demons hiding in my rage
If these scars could speak

(переклад)

Чи можете ви лікувати мене?
Ти відчуваєш мій пульс?
Я занадто далеко, щоб мене знайти
Я занадто заціпеніла, щоб відчути ці зламані кістки
Дивлячись ззовні
Все ваше невігластво
Це важко побачити
Під шкірою я веду війну всередині
Я вою війну всередині
Якби ці шрами могли говорити
(Говорити)
Ви б почули моє пекло
(пекло)
І вся брехня, яку я використовую, щоб врятуватися
Якби ці шрами могли говорити
(Говорити)
Ви б знали мій біль
(Біль)
І всі демони, що ховаються в моїй люті
Якби ці шрами могли говорити
Вся стигма годування
Це висмоктує з мене життя
Тепер я задихаюся
Усі твої очікування мене топлять
Стіни закриваються зараз
Як я виживу?
Це справді закінчилося?
Скажи мені чи витримаю ніч?
Чи переживу я ніч?
Якби ці шрами могли говорити
(Говорити)
Ви б почули моє пекло
(пекло)
І вся брехня, яку я використовував, щоб врятуватися
Якби ці шрами могли говорити
(Говорити)
Ви б знали мій біль
(Біль)
І всі демони, що ховаються в моїй люті
Якби ці шрами могли говорити
Ти їх чуєш?
Ви будете слухати?
Ти їх чуєш?
Всередині моєї голови
Я вою війну всередині
Чи переживу я ніч?
Якби ці шрами могли говорити
(Говорити)
Ви б почули моє пекло
(пекло)
І вся брехня, яку я використовую, щоб врятуватися
Якби ці шрами могли говорити
(Говорити)
Ви б знали мій біль
(Біль)
І всі демони, що ховаються в моїй люті
Якби ці шрами могли говорити