Переклад тексту пісні Gunshot Lullabies - Citizen Soldier

Gunshot Lullabies (оригінал)

Looking for something that is real
I can’t remember how to feel
The moments pass before my eyes
Make it hard to say goodbye
Staring straight into the sun
Life pouring from my hands like dust
Empty heart and jet black lungs
What have I become
Am I dead or am I alive
I don’t feel at all
Like I did when I was young
I’m feeling dead inside
But I’m too afraid to die
And I despise
The world I see through blood shot eyes
I look up to the sky
And fall asleep
To gunshot lullabies
Lullabies
And though it seems I’ve sealed my fate
My life’s a canvas I will paint
An image of myself I hate
But can anyone relate
In the midst of life and death
Living under this regret
If I give up will I find rest
Cause I haven’t found it yet
Am I dead or am I alive
I don’t feel at all
Like I did when I was young
I’m feeling dead inside
But I’m too afraid to die
And I despise
The world I see through blood shot eyes
I look up to the sky
And fall asleep
To gunshot lullabies
Lullabies
I’d like to speak of love and all it’s glory
Instead I write it out in sadder stories
I try to fill the void with
Anything at all
But I can’t
I don’t feel at all
Like I did when I was young
I’m feeling dead inside
I don’t feel at all
Like I did when I was young
I’m feeling dead inside
But I’m too afraid to die
And I despise
The world I see through blood shot eyes
I look up to the sky
And fall asleep
To gunshot lullabies
Lullabies
Gunshot lullabies
Lullabies

(переклад)

Шукаєте щось справжнє
Я не пам’ятаю, як відчути
Миті проходять перед моїми очима
Утруднюйте прощання
Дивлячись прямо на сонце
Життя ллється з моїх рук, як пил
Порожнє серце і чорні легені
Яким я став
Я мер чи живий
Я не відчуваю взагалі
Як я робив, коли був молодим
Я відчуваю себе мертвим всередині
Але я занадто боюся померти
І я зневажаю
Світ, який я бачу налитими кров’ю очима
Я дивлюсь на небо
І заснути
На колискові пісні
Колискові пісні
І хоча, здається, я запечатав свою долю
Моє життя — це полотно, яке я буду малювати
Зображення себе, яке я ненавиджу
Але чи може хтось пов’язати
Серед життя і смерті
Жити під цим жалем
Якщо я здаюся, то знайду спокій
Бо я ще не знайшов його
Я мер чи живий
Я не відчуваю взагалі
Як я робив, коли був молодим
Я відчуваю себе мертвим всередині
Але я занадто боюся померти
І я зневажаю
Світ, який я бачу налитими кров’ю очима
Я дивлюсь на небо
І заснути
На колискові пісні
Колискові пісні
Я хотів би поговорити про любов і всю її славу
Натомість я виписую це в сумніших історіях
Я намагаюся заповнити порожнечу
Взагалі будь-що
Але я не можу
Я не відчуваю взагалі
Як я робив, коли був молодим
Я відчуваю себе мертвим всередині
Я не відчуваю взагалі
Як я робив, коли був молодим
Я відчуваю себе мертвим всередині
Але я занадто боюся померти
І я зневажаю
Світ, який я бачу налитими кров’ю очима
Я дивлюсь на небо
І заснути
На колискові пісні
Колискові пісні
Вогнепальні колискові
Колискові пісні