Переклад тексту пісні Empty Cup - Citizen Soldier

Empty Cup (оригінал)

You’ve kept me in a place I don’t belong
Your walls are caving in on me
Your skeletons inside pacing these halls
They’re always waiting there for me
You hang me up like art on the wall
You criticize until I break and I fall
Stained, blood and bruises on my name
It’s raining in this empty cup, filling up but only halfway
'Cause I know that I’m not the way you want me
Can you hear me now?
(Wo-oh-oh-oh)
Spilling out
When I say: «Enough is enough, this glass is breaking»
Let it fall, cut me up, I’ll still be standing
I sit alone, your judgment sinking in
Always on trial in my head
Like I am less than human for feeling this
You’ll try to fix me till I’m dead
You hang me up like art on the wall
This time won’t give in, I’m not listening
Stained, blood and bruises on my name
It’s raining in this empty cup, filling up but only halfway
'Cause I know that I’m not the way you want me
Can you hear me now?
(Wo-oh-oh-oh)
Spilling out
When I say: «Enough is enough, this glass is breaking»
Let it fall, cut me up, I’ll still be standing
You hang me up like art on the wall
You hang me up, you hang me up
You hang me, hang me, hang me
Stained, blood and bruises on my name
It’s raining in this empty cup, filling up but only halfway
'Cause I know that I’m not the way you want me
Can you hear me now?
(Wo-oh-oh-oh)
Spilling out
When I say: «Enough is enough, this glass is breaking»
Let it fall, cut me up, I’ll still be standing
Can you hear me now?
Enough is enough is enough
Enough is enough, this glass is breakin
Can you hear me now?

Empty Cup (переклад)

Ви тримали мене в місці, де я не належу
Твої стіни обриваються на мене
Ваші скелети ходять по залах
Вони завжди там чекають на мене
Ти вішаєш мене, як мистецтво на стіну
Ти критикуєш, поки я не зламаюся і не впаду
Плями, кров і синці на моєму імені
У цій порожній чашці йде дощ, наповнюється, але лише наполовину
Тому що я знаю, що я не такий, яким ти мене хочеш
Ви чуєте мене зараз?
(Ву-о-о-о)
Висипання
Коли я кажу: «Досить, це скло розбивається»
Нехай впаде, розріж мене, я все ще стоятиму
Я сиджу один, твоє судження поглинає
Завжди під час випробування в моїй голові
Ніби я менша людина, щоб відчувати це
Ви будете намагатися виправити мене, поки я не помру
Ти вішаєш мене, як мистецтво на стіну
Цього разу не піддадусь, я не слухаю
Плями, кров і синці на моєму імені
У цій порожній чашці йде дощ, наповнюється, але лише наполовину
Тому що я знаю, що я не такий, яким ти мене хочеш
Ви чуєте мене зараз?
(Ву-о-о-о)
Висипання
Коли я кажу: «Досить, це скло розбивається»
Нехай впаде, розріж мене, я все ще стоятиму
Ти вішаєш мене, як мистецтво на стіну
Ви повісите мене, ви повісите мене
Ти повіси мене, повіси мене, повіси мене
Плями, кров і синці на моєму імені
У цій порожній чашці йде дощ, наповнюється, але лише наполовину
Тому що я знаю, що я не такий, яким ти мене хочеш
Ви чуєте мене зараз?
(Ву-о-о-о)
Висипання
Коли я кажу: «Досить, це скло розбивається»
Нехай впаде, розріж мене, я все ще стоятиму
Ви чуєте мене зараз?
Досить, досить, достатньо
Досить, це скло розбилося
Ви чуєте мене зараз?