Переклад тексту пісні Better Place - Citizen Soldier

Better Place (оригінал)

Are you gone, is this real
Scared to think, scared to feel
Everything is numb inside
How could you leave me behind
Is it safer where you are
Are you free from all your scars
I hope you’ve left behind your pain
But I will never be the same
Still, I hope you’ve found your peace
Even though it’s killing me
It just hurts too much to live without your light
Take me down, pull me deep into the water
Let me drown, I beg you, bury me alive
This world is just too cold to take
Ever since you’ve gone away
Dear god, don’t save me, let me slip away
Back to you, to a better place
Every memory, haunting me
Now you’re gone I finally see
You could never be replaced
Took for granted every day
Wish that I could turn back time
Take these wrongs and make them right
Now there’s nothing left to say
Had my chance now it’s too late
If there is another life
And you’ve found your paradise
Take me with you, I can’t do this on my own
Take me down, pull me deep into the water
Let me drown, I beg you, bury me alive
This world is just too cold to take
Ever since you’ve gone away
Dear god, don’t save me, let me slip away
Back to you, to a better place
You slipped away right through my hands
I’m left with this hell here in my head
I’m drowning in your memory but it is all that I have left
You slipped away right through my hands
I’m left with this hell here in my head
I’m drowning in your memory but it is all that I have left
So take me down and let me drown tonight
So take me down and let me drown tonight

Better Place (переклад)

Ви пішли, чи це справжнє
Страшно думати, страшно відчувати
Всередині все заціпеніло
Як ти міг залишити мене
Чи безпечніше там, де ви перебуваєте
Ти вільний від усіх своїх шрамів
Сподіваюся, ви залишили свій біль
Але я ніколи не буду таким самим
Проте я сподіваюся, що ви знайшли свій спокій
Хоча це мене вбиває
Просто дуже боляче жити без вашого світла
Зніми мене, затягни глибоко у воду
Дозвольте мені втопитися, прошу вас, поховайте мене живцем
Цей світ занадто холодний, щоб прийняти
Відтоді, як ти пішов
Боже милий, не врятуй мене, дозволь мені вислизнути
Назад до вас, у краще місце
Кожен спогад, що переслідує мене
Тепер тебе немає, я нарешті бачу
Вас ніколи не можна замінити
Приймали як належне кожен день
Я хотів би повернути час назад
Прийміть ці помилки і виправте їх
Тепер нема чого сказати
Мав мій шанс, зараз пізно
Якщо є інше життя
І ти знайшов свій рай
Візьміть мене з собою, я не можу зробити це сам
Зніми мене, затягни глибоко у воду
Дозвольте мені втопитися, прошу вас, поховайте мене живцем
Цей світ занадто холодний, щоб прийняти
Відтоді, як ти пішов
Боже милий, не врятуй мене, дозволь мені вислизнути
Назад до вас, у краще місце
Ти вислизнув прямо через мої руки
У мене в голові це пекло
Я тону в твоїй пам’яті, але це все, що у мене залишилося
Ти вислизнув прямо через мої руки
У мене в голові це пекло
Я тону в твоїй пам’яті, але це все, що у мене залишилося
Тож зніми мене і дай мені утонути сьогодні вночі
Тож зніми мене і дай мені утонути сьогодні вночі