Переклад тексту пісні Long Strange Trip... - Cisco Adler

Long Strange Trip... (оригінал)

woke up from a dream
got in a limozine
went to a party
nobody knew me
it was a fancy affair
i think they’re giving out awards
i wonder what for
i met a serpentine
he served a drink to me
he told me that he’s seen everything that i’ve seen
has he seen his soul
this taste like gasoline
he said exactly
now get out the back door
before they take your sanity
before you know oh
before i knew it i was walking home
all alone on a dusty road
didn’t know what to do where to go
ohhh but i did
it’s a long strange trip
i solved a mystery looking for our history
somebody once told me
if you’re looking for trouble you will find it
and i did
got on a big old plane
said take me far away
no place to go today
but i wanna see everything i can
i met a soldier once he was a peacefull man
didn’t know what he was fighting for
i think he didn’t understand
i know his heart
i wish that i could say there was another way
but i know oh oh it’s not so
it’s a long strange trip

(переклад)

прокинувся від сну
сів у лімузин
пішов на вечірку
ніхто мене не знав
це була вишукана справа
я думаю, що вони роздають нагороди
Цікаво, для чого
я зустрів серпантина
він подав мені напій
він сказав мені що бачив усе, що бачив я
чи бачив він свою душу
цей смак нагадує бензин
він точно сказав
тепер виходь із задніх дверей
перш ніж вони заберуть твій розум
перш ніж ти дізнаєшся о
перш ніж я усвідомив я й прямо додому
зовсім один на пильній дорозі
не знав, що робити, куди йти
о, але я зробив
це довга дивна подорож
я розгадала загадку, шукаючи нашу історію
мені колись хтось сказав
якщо ви шукаєте проблеми, ви їх знайдете
і я робив
сів у великий старий літак
сказав, відвези мене подалі
немає куди поїхати сьогодні
але я хочу побачити все, що можу
Я зустрів солдата, коли він був мирною людиною
не знав, за що він бореться
я думаю, він не зрозумів
я знаю його серце
Я хотів би сказати, що був інший шлях
але я знаю, ой, це не так
це довга дивна подорож