Переклад тексту пісні Back When... - Cisco Adler

Back When... (оригінал)

Do you remember the golden days?
Ran around like stowaways
Until it got dark, it got late
Got home and can’t wait to escape
From feeling small
And we thought we knew everything
But we knew nothing at all
That’s just fine
All we cared about was the sunshine
On our backs and high get some boxed wine
We can hide it in the bushes for next time
And I got 5 on it
If you got the chronic, roll it up and light it
Ain’t no need to fight it
All we cared about was a good time
When we didn’t know nothing at all
We would spend our time up in a tree
Talking about kissing and things
And I remember taking LSD
Thinking 'bout what the future held
And we thought we knew everything
But we knew nothing at all
That’s just fine
All we cared about was the sunshine
On our backs and high get some boxed wine
We can hide it in the bushes for next time
And I got 5 on it
If you got the chronic, roll it up and light it
Ain’t no need to fight it
All we cared about was a good time
When we didn’t know nothing at all
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
Mmm, mmm
Thought that we knew everything
We knew nothing at all
Yeah, we knew nothing
I got 5 on it
And if you got that chronic, roll it up and light it
Don’t hide it from us
All we needed was a good time
That’s all
Back when we knew nothing at all
Back when we knew nothing, nothing
Back when we knew nothing at all
Back when we knew nothing, nothing, no-nothing, at all
You could find me on an island in the sea
Away from all the drama’s where I’ll be
And if you wanna find me come and see
Come and see where I’ll be
the sand, sun and sea
It’s alright by me
And a little bit of wine
And some sunshine
On my back so if you got the chronic, light it up
Let’s have a good time

Back When... (переклад)

Ви пам’ятаєте золоті дні?
Бігали, як безбілетники
Поки не стемніло, було пізно
Прийшов додому і не можу дочекатися, щоб втекти
Від відчуття маленького
І ми думали, що знаємо все
Але ми взагалі нічого не знали
Це просто чудово
Все, про що ми дбали, це сонце
На наших спинах і високих дайте трохи вина в коробках
Ми можемо сховати його в кущах на наступний раз
І я отримав 5
Якщо у вас хронічна хвороба, згорніть її і запаліть
Немає потреби з цим боротися
Усе, про що ми дбали, — це добре провести час
Коли ми взагалі нічого не знали
Ми провели б свій час на дереві
Говоримо про поцілунки та інше
І я пригадую, що приймав ЛСД
Думаючи про те, що чекає майбутнє
І ми думали, що знаємо все
Але ми взагалі нічого не знали
Це просто чудово
Все, про що ми дбали, це сонце
На наших спинах і високих дайте трохи вина в коробках
Ми можемо сховати його в кущах на наступний раз
І я отримав 5
Якщо у вас хронічна хвороба, згорніть її і запаліть
Немає потреби з цим боротися
Усе, про що ми дбали, — це добре провести час
Коли ми взагалі нічого не знали
Ла да да да да да
Ла да да да да да
Ла да да да да да
Ммм, ммм
Думав, що ми все знаємо
Ми взагалі нічого не знали
Так, ми нічого не знали
Я отримав 5
А якщо у вас це хронічне, згорніть і запаліть
Не приховуйте це від нас
Все, що нам потрібно — це добре провести час
Це все
Тоді, коли ми взагалі нічого не знали
Коли ми нічого не знали, нічого
Тоді, коли ми взагалі нічого не знали
Тоді, коли ми нічого, нічого, ні нічого взагалі не знали
Ви можете знайти мене на острові в морі
Подалі від усіх драм, де я буду
І якщо ви хочете мене знайти, приходьте і подивіться
Приходь і подивись, де я буду
пісок, сонце і море
Зі мною все в порядку
І трохи вина
І трохи сонечка
На мої спині тому якщо у вас хронічна хвороба, засвітіть
Давайте добре провести час