Переклад тексту пісні Island In The Sun - Shwayze, Cisco, Cisco Adler

Island In The Sun (оригінал)

Said it a million times, I hate to see cryin.
I’d give a million lives to see you smilin'.
If it were you and I stuck on an island
think I’d be smiling.
Yo, if it were just you and I play the best of Bob Marley, no woman no cry
I make a guitar out of palm trees in case you crash-landed and you couldn’t
find your iPod
Make a wish upon a starfish, kiss under the waterfall, coconut sidedish,
like paradise lost, but now I’m found.
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Like an island in the sun, I’m waiting patiently, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I guess I wait and see, waiting for you,
to land on me.
Collecting seashells on the seafloor
Smoke a lil' seaweed on the seashore
Just me and you, we don’t need more
Except the sun and the stars and the wind and the mountains
See I’m a real hippie kid so just the two us is something I could dig
Building castles in the sky, building castles in the sky
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Everytime I get a little bit closer you drift and drift and drift,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Like an island in the sun, I’m waiting patiently, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I guess I wait and see, waiting for you,
to land on me.
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Just steer the boat, but I dont know where to go, my compass is broke,
lost the map a long time ago
Everytime I get a little bit closer you drift so far away, aah oooh yeah
Baby baby baby baby baby I’m a lonely one
Like an island in the sun, I’m waiting patiently, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I guess I wait and see, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I’m waiting patiently, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I guess I wait and see, waiting for you,
to land on me.

(переклад)

Сказав це мільйон разів, я ненавиджу бачити плач.
Я б віддав мільйон життів, щоб побачити, як ти посміхаєшся.
Якби це були ми з вами застрягли на острові
думаю, я посміхаюся.
Ой, якби ми з тобою грали найкраще з Боба Марлі, ні жінки, ні крику
Я роблю гітару з пальм на випадок, якщо ви приземлилися й не змогли
знайдіть свій iPod
Загадай бажання на морську зірку, поцілуй під водоспадом, кокосовий гарнір,
як втрачений рай, але тепер я знайдений.
Щоразу, коли я находжу трошки ближче, ти віддаляєшся так далеко,
Щоразу, коли я підходжу трохи ближче, ти залишаєш мене тут.
Щоразу, коли я находжу трошки ближче, ти віддаляєшся так далеко,
Щоразу, коли я підходжу трохи ближче, ти залишаєш мене тут.
Як острів під сонцем, я терпляче чекаю, чекаю на тебе,
приземлитися на мене.
Як острів під сонцем, я, мабуть, чекаю й бачу, чекаю на тебе,
приземлитися на мене.
Збір черепашок на морському дні
Покурити морську капусту на березі моря
Тільки я і ти, нам більшого не потрібно
Крім сонця і зірок, вітру і гір
Бачиш, я справжня дитина-хіпі, тож щось ми двоє це що докопатися
Будувати замки в небі, будувати замки в небі
Щоразу, коли я находжу трошки ближче, ти віддаляєшся так далеко,
Щоразу, коли я підходжу трохи ближче, ти залишаєш мене тут.
Щоразу, коли я підходжу трохи ближче, ти дрейфуєш, дрейфуєш і дрейфуєш,
Щоразу, коли я підходжу трохи ближче, ти залишаєш мене тут.
Як острів під сонцем, я терпляче чекаю, чекаю на тебе,
приземлитися на мене.
Як острів під сонцем, я, мабуть, чекаю й бачу, чекаю на тебе,
приземлитися на мене.
Щоразу, коли я находжу трошки ближче, ти віддаляєшся так далеко,
Щоразу, коли я находжу трошки ближче, ти віддаляєшся так далеко,
Щоразу, коли я находжу трошки ближче, ти віддаляєшся так далеко,
Щоразу, коли я підходжу трохи ближче, ти залишаєш мене тут.
Просто керуйте човном, але я не знаю, куди діти, мій компас зламався,
втратив карту давним-давно
Щоразу, коли я находжу трошки ближче, ти віддаляєшся так далеко, ах ооо так
Я самотня
Як острів під сонцем, я терпляче чекаю, чекаю на тебе,
приземлитися на мене.
Як острів під сонцем, я, мабуть, чекаю й бачу, чекаю на тебе,
приземлитися на мене.
Як острів під сонцем, я терпляче чекаю, чекаю на тебе,
приземлитися на мене.
Як острів під сонцем, я, мабуть, чекаю й бачу, чекаю на тебе,
приземлитися на мене.