Переклад тексту пісні Flashlight - Shwayze, Cisco Adler, Dave Navarro

Flashlight (оригінал)

It’s 6 AM and I’m drinkin’a brew,
6:45 still thinkin’of you
Thinkin who, wanna give they love to you
Better than the only black kid in the 'bu?
I ain’t from the hood but my rap is good
Knocked three times on the cadillac wood
Kid got luck like a rabbits foot
Shit is good yeah shit is good
Chillin in the sand with my video cam
Swallowed the benzodiazipan
Sports illustrated model gettin’tan
Said «damn Shwayze you kinda like the man»
Yeah I am and I’m big in Japan
My pick in my hair and my dick in my hand
What would you do with a hundred grand?
Shit, id buy a fresh ass benz
When she walked in that club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
Left the club when it’s light outside,
She sing along to my songs in the ride
«It's alright we can call it a night»,
I said politely eventhough it didn’t sound right,
She said «yeah right»
I said «damn straight»
I know a place where we can get down babe,
I got a blanky,
I’ll lay it on the sand sand
I went deep like the God damn Grand Can,
Grand slam, bacon and the ham,
She was a fan that turned to a friend,
But now I think I love her since I took her to bed
She shook up my head,
Took all my time,
Spent all my money on diamonds and wine,
What would you do with a hundred grand?
Shit I’d spend it all on a girl man,
What would you do with a hundred grand?
Shit I’d buy a fresh ass benz
When she walked in that club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
You got a light?
Boy I got a spliff
Gotta split got a life to live
I gotta get gotta write some shit
On the tip of my tongue just like a kiss
I might miss but I might just hit
And if I do I’m a be hella rich
And I’ll get a way finer bitch
So you better be nice sweet lips
And I might just buy you a benz
When she walked in thst club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights

(переклад)

6 ранку і я п’ю брагу,
6:45 все ще думаю про тебе
Подумайте, хто хоче подарувати вам любов
Краще за єдиного чорношкірого хлопчика в бу?
Я не з капота, але мій реп гарний
Тричі постукав по деревині кадилака
Дитині пощастило, як кролича лапка
Лайно гарне, лайно добре
Розслабтеся на піску з моєю відеокамерою
Проковтнув бензодіазипан
Спортивна ілюстрована модель gettin’tan
Сказав: «Проклятий Швейзі, тобі подобається цей чоловік»
Так, я і я великий в Японії
Мій у волосі і мій хер у руці
Що б ви зробили зі сотнею тисяч?
Чорт, я куплю свіжий бенз
Коли вона зайшла в той клуб тієї ночі,
У неї був погляд у очах, як у ліхтарика
Вона сказала, дитинко, що я в порядку
А діджей запустив нашу улюблену пісню
І ми танцювали під вогнями
Вийшов з клубу, коли надворі світло,
Вона підспівує мої пісні в поїздці
«Нічого, ми можемо назвати це ніччю»,
Я ввічливо сказав, хоча це прозвучало не так,
Вона сказала «так правильно»
Я сказав «чертово прямо»
Я знаю місце, куди ми можемо спуститися, дитинко,
Я отримав запустку,
Я покладу на пісок
Я зайшов глибоко, як проклятий великий канон,
Великий шолом, бекон і шинка,
Вона була шанувальником, який звернувся до друга,
Але тепер я думаю, що кохаю її, відколи вів ї у ліжко
Вона похитала мною головою,
Забирав весь мій час,
Витратив усі свої гроші на діаманти та вино,
Що б ви зробили зі сотнею тисяч?
Чорт, я б витратив все це на дівчину,
Що б ви зробили зі сотнею тисяч?
Чорт, я б купив свіжий бенз
Коли вона зайшла в той клуб тієї ночі,
У неї був погляд у очах, як у ліхтарика
Вона сказала, дитинко, що я в порядку
А діджей запустив нашу улюблену пісню
І ми танцювали під вогнями
Того вечора, коли вона заходила в клуб,
У неї був погляд у очах, як у ліхтарика
Вона сказала, дитинко, що я в порядку
А діджей запустив нашу улюблену пісню
І ми танцювали під вогнями
У вас є світло?
Хлопче, я отримав розрив
Потрібно розлучитися, щоб жити
Мені треба щось написати
На кінчику мого язика, як поцілунок
Я можу промахнутися, але можу просто влучити
І якщо я зроблю, я буду багатим
І я здобуду добрішу суку
Тож краще будьте гарними солодкими губами
І я можу просто купити тобі бенз
Того вечора, коли вона заходила до того клубу,
У неї був погляд у очах, як у ліхтарика
Вона сказала, дитинко, що я в порядку
А діджей запустив нашу улюблену пісню
І ми танцювали під вогнями
Того вечора, коли вона заходила в клуб,
У неї був погляд у очах, як у ліхтарика
Вона сказала, дитинко, що я в порядку
А діджей запустив нашу улюблену пісню
І ми танцювали під вогнями
Того вечора, коли вона заходила в клуб,
У неї був погляд у очах, як у ліхтарика
Вона сказала, дитинко, що я в порядку
А діджей запустив нашу улюблену пісню
І ми танцювали під вогнями
Того вечора, коли вона заходила в клуб,
У неї був погляд у очах, як у ліхтарика
Вона сказала, дитинко, що я в порядку
А діджей запустив нашу улюблену пісню
І ми танцювали під вогнями