Переклад тексту пісні Head Ringin' Like a Telephone - Cisco Adler

Head Ringin' Like a Telephone (оригінал)

Head ringin like a telephone,
don’t wanna pick it up,
don’t wanna know.
Lately, I been going crazy.
Little hip-hop lullaby,
you’re the kick, I’m the snare, don’t make me cry.
Baby, I’ve been going out of my mind
On a cold afternoon in the back of a saloon, caught a barfly on a silver spoon.
He said, «Hey there brother, won’t you play me a tune?
Maybe you could quote about a man on a moon.»
I said, «He got a top hat, tails and a swatch watch hangin from his fake gold chain,
nothin top notch.
«So I sang this song about bangin a gong in the burning bar
with the king and kong.
He had a briefcase filled with whatever you want for a little bit more,
we got the grey poupon.
He like to paint the town, I spread the favors around.
He got dirty one morning and the street caught pound.
Got a lollipop, tastes like a million bucks.
With just a hint of honey, baby just call my lust.
Can’t remember what happened from that point on.
Guess what, all my teachers were wrong
Head ringin like a telephone, don’t wanna pick it up, don’t wanna know.
Lately, I been going crazy.
Little hip-hop lullaby, you’re the kick, I’m the snare, don’t make me cry.
Baby, I’ve been going out of my mind
I’m your electric butterfly, wings with barbeque sauce.
Got a touch of cherry, academic glazed off.
And her blouse and her butt make her booty look bigger, but a gun ain’t a gun
if you don’t pull the trigger.
So I figured out a way to play hostage, slicin the cut rates.
Spot in the black light lamps casino.
Glass of vino and my lady friend she wanna fly with seagulls.
Shit is real, with the lime, chase it down with Patron, feel fine in the
morning if she just gets stoned.
She smoke Marlboro Reds, she’s a maryland clone, doing lines in the line before
the flight back home.
Sucks the car when you’re high, thirty thousand feet in the sky.
You get high, so you close your eyes, think about a better place, yeah
Head ringin like a telephone, don’t wanna pick it up, don’t wanna know.
Lately, I been going crazy.
Little hip-hop lullaby, you’re the kick, I’m the snare, don’t make me cry.
Baby, I’ve been going out of my mind
I know, I know, I know.
LO, LO, LO.
VE, VE, VE.
It ain’t that easy.
So light the torch in the midnight scorchin moonlight.
If lovin life is wrong, I don’t wanna do right.
Put on the new shoes, hop up on a new bike, and pedal out of town.
Pedal out of town
Head ringin like a telephone, don’t wanna pick it up, don’t wanna know.
Lately, I been going crazy.
Little hip-hop lullaby, you’re the kick, I’m the snare, don’t make me cry.
Baby, I’ve been going out of my mind.

(переклад)

Голова дзвонить, як телефон,
не хочу брати це,
не хочу знати.
Останнім часом я божеволію.
Маленька колискова хіп-хоп,
ти удар, я пастка, не змушуй мене плакати.
Дитинко, я з’їхав з глузду
Холодним днем ​​у задній частині салону спіймав на срібну ложку бармуху.
Він сказав: «Привіт, брате, ти не зіграєш мені мелодію?
Можливо, ви могли б процитувати про людину на місяці».
Я сказав: «У нього циліндр, хвости та зразок годинника, що висять на його підробленому золотому ланцюжку,
нічого на вищому рівні.
«Так я заспівав цю пісню про стук гонгом у гарячому барі
з королем і конгом.
Він наповнив портфель чим завгодно за трошки більше,
ми отримали сірий пупон.
Він любить розписувати місто, я розповсюджую ласки.
Одного ранку він забруднився, і вулиця піймала фунт.
Отримав льодяник, на смак як мільйон баксів.
Лише з відтінком меду, дитино, просто поклич мою пожадливість.
Не можу згадати, що сталося з того моменту.
Вгадайте що, усі мої вчителі помилялися
Голова дзвонить, як телефон, не хочу брати трубку, не хочу знати.
Останнім часом я божеволію.
Маленька хіп-хоп колискова, ти бричок, я пастка, не змушуй мене плакати.
Дитинко, я з’їхав з глузду
Я твоя електрична метелик, крильця з соусом барбекю.
З’явився вишневий відтінок, академічний глазур.
А її блузка та задниця роблять її попою більшою, але пістолет не пістолет
якщо ви не натиснете на спусковий гачок.
Тож я придумав способ грати в заручників, зменшивши ставки.
Місце в казино з чорними лампами.
Склянка вино і моя подруга, вона хоче полетіти з чайками.
Лайво справжнє, з лаймом, переслідуй його з Патроном, почувай себе добре в
вранці, якщо її просто закидають камінням.
Вона курить Marlboro Reds, вона клон Меріленду, виконує рядки в ряді раніше
політ додому.
Засмоктує автомобіль, коли ти високо, тридцять тисяч футів у небі.
Ви кайфуєте, тому заплющуєте очі, думаєте про краще місце, так
Голова дзвонить, як телефон, не хочу брати трубку, не хочу знати.
Останнім часом я божеволію.
Маленька хіп-хоп колискова, ти бричок, я пастка, не змушуй мене плакати.
Дитинко, я з’їхав з глузду
Я знаю, знаю, знаю.
ЛО, ЛО, ЛО.
ВЕ, ВЕ, ВЕ.
Це не так просто.
Тож запаліть смолоскип в опівночі, пекучому місячному світлі.
Якщо любовне життя неправильне, я не хочу чинити правильно.
Одягніть нові черевики, сідайте на новий велосипед і поїдьте за місто.
Педаль за містом
Голова дзвонить, як телефон, не хочу брати трубку, не хочу знати.
Останнім часом я божеволію.
Маленька хіп-хоп колискова, ти бричок, я пастка, не змушуй мене плакати.
Дитинко, я з’їхав з глузду.