Переклад тексту пісні America the Great - Cisco Adler

America the Great (оригінал)

My friends say «Don't be a sucker
You better move to Costa Rica
'Cause everything is going under
America ain’t what it used to be»
And I said «Uh uh
I gotta try to make it better
For our sons and our daughters
'Cause all I want is a nuclear family»
But I know I am just one man
So come on people, sing along with me
Whatever happened to America The Beautiful?
Whatever happened to America The Great?
My lady friend said «Fuck it
It’s too late to change it
It’s getting too dangerous
You might end up in Guantanamo Bay
With your neighbors
Traitors to the flag»
I said «Hey
Has it really got that bad?»
But baby if you sing this song with me
I’m sure we’ll make a perfect harmony
Whatever happened to America The Beautiful?
Whatever happened to America The Great?
Hey!
Whatever happened to America The Beautiful?
Whatever happened to America The Great?
I see the people in the street
They walk on by
They don’t know why
They do what they do
So baby sit next to me
I tell you a little story
About this world
And where it’s going
Oh yeah, got to ask yourself
Whatever happened to America The Beautiful?
Whatever happened to America The Great?
Whatever happened to America The Beautiful?
Whatever happened to America The Great?

(переклад)

Мої друзі кажуть: «Не будь лохом
Вам краще переїхати до Коста-Рики
Тому що все йде на спад
Америка вже не та, що була раніше»
І я сказав: «Угу
Я мушу спробувати зробити краще
Для наших синів і наших дочок
Тому що все, що я бажаю — це нуклеарну сім’ю»
Але я знаю, що я лише одна людина
Тож давайте, люди, співайте зі мною
Що трапилося з Прекрасною Америкою?
Що сталося з Великою Америкою?
Моя подруга сказала: «До біса
Занадто пізно це змінити
Це стає занадто небезпечним
Ви можете опинитися в Гуантанамо
Зі своїми сусідами
Зрадники прапора»
Я сказав: «Привіт
Невже все так погано?»
Але люба, якщо ти заспіваєш цю пісню зі мною
Я впевнений, що ми створимо ідеальну гармонію
Що трапилося з Прекрасною Америкою?
Що сталося з Великою Америкою?
Гей!
Що трапилося з Прекрасною Америкою?
Що сталося з Великою Америкою?
Я бачу людей на вулиці
Вони проходять повз
Вони не знають чому
Вони роблять те, що вони роблять
Тож, дитино, сядьте поруч зі мною
Я розповім вам невелику історію
Про цей світ
І куди воно йде
Так, треба запитати себе
Що трапилося з Прекрасною Америкою?
Що сталося з Великою Америкою?
Що трапилося з Прекрасною Америкою?
Що сталося з Великою Америкою?