Переклад тексту пісні To Fly - Cindy Morgan

To Fly (оригінал)

I was riding on a train that was bound for somewhere
'Neath the big Montana sky
I was just one of the many
Who maybe just wanted to ride
Was it something that they had never seen
Or something they just felt they had to find
'Cause when the world goes by so fast
You feel left behind
Oh, don’t you ever want
To fly somewhere high
Somewhere you feel bound to go
But you don’t know how
You’ll earn your wings to fly
To fly
'Till my eyes caught a man on this lonely train
With the loneliness in his eyes
And he sat down beside me
And we talked for awhile
He said «There's something in your eyes that seems familiar
But I just can’t say why
Maybe another face or perhaps another time?»
Or maybe we just want
To fly somewhere high
Somewhere you feel bound to go
But you don’t know how
You’ll earn your wings to fly
To fly
Weak or strong we all search for that something more
How we long to find that open sky
'Cause in our hearts
We seek the part that God designed for us…
There was a crash and a flash and a million faces
And it lit that great big sky
And in the twinkling of a moment
We all knew
Well, most of us knew
How to fly somewhere high
Somewhere you feel bound to go
But you don’t know how
You’ll earn your wings to fly
Somewhere high, somewhere
Jesus is waiting and
He has already earned your wings
To fly
To fly

To Fly (переклад)

Я їхав у потязі, який кудись прямував
«Під великим небом Монтани
Я був лише одним із багатьох
Хто, можливо, просто хотів покататися
Це було те, чого вони ніколи не бачили
Або щось, що вони просто відчували, що повинні знайти
Тому що коли світ минає так швидко
Ви відчуваєте себе відсталим
О, ти ніколи не хочеш
Злетіти кудись високо
Кудись, куди ви відчуваєте обов’язок піти
Але ви не знаєте як
Ви отримаєте крила, щоб літати
Літати
«Поки мої очі не спіймали людину в цьому самотньому потязі
Із самотністю в очах
І він сів біля мене
І ми поговорили деякий час
Він сказав: «Є щось у твоїх очах, що здається знайомим
Але я просто не можу сказати, чому
Можливо, інше обличчя чи, можливо, інший час?»
А може, ми просто хочемо
Злетіти кудись високо
Кудись, куди ви відчуваєте обов’язок піти
Але ви не знаєте як
Ви отримаєте крила, щоб літати
Літати
Слабкі чи сильні, ми всі шукаємо щось більше
Як ми прагнемо знайти те відкрите небо
Тому що в наших серцях
Ми шукаємо тієї частини, яку Бог призначив для нас…
Був гурт і спалах і мільйони облич
І це освітило це велике небо
І в одну мить
Ми всі знали
Що ж, більшість із нас знали
Як злетіти кудись високо
Кудись, куди ви відчуваєте обов’язок піти
Але ви не знаєте як
Ви отримаєте крила, щоб літати
Десь високо, десь
Ісус чекає і
Він вже заслужив ваші крила
Літати
Літати