Переклад тексту пісні Storybook - Cindy Morgan

Storybook (оригінал)

He was looking for someone
Who could keep him guessing
A little fevered tap-dance of emotion
She was looking for someone
Who could keep her happy
Two ships collide on different oceans
You know how the story goes
How it’s bound to end
Cinderella thinks she’s found herself a shining prince
Yeah they’ll tell you that the storybook is really true
But it’s gonna break their hearts, living in make-believe
Oh yeah the one and only storybook that’s really true
Is the one that’ll change your heart
Give you something to believe in He was working his days away for next to nothing
To buy a piece of happy ever after
She decided she wanted more
Than he could offer
The invisible land of greener pastures
You know how the story goes
How it’s bound to end
When reality awakes in never-never land
Yeah they’ll tell you that the storybook is really true
But it’s gonna break their hearts, living in make-believe
Oh yeah the one and only storybook that’s really true
Is the one that’ll change your heart
Give you something to believe in Yeah they’ll tell you that the storybook is really true
But it’s gonna break their hearts, living in make-believe
Oh yeah the one and only storybook that’s really true
Is the one that’ll change your heart
Give you something to believe in And I hear you say
That you’re a victim of circumstance
Don’t you wait for a rainy day
Give something real a chance
Yeah they’ll tell you that the storybook is really true
But it’s gonna break their hearts, living in make-believe
Oh yeah the one and only storybook that’s really true
Is the one that’ll change your heart
Give you something to believe in Yeah they’ll tell you that the storybook is really true
But it’s gonna break their hearts, living in make-believe
Oh yeah the one and only storybook that’s really true
Is the one that’ll change your heart
Give you something to believe in Yeah they’ll tell you that the storybook is really true
But it’s gonna break their hearts, living in make-believe
Oh yeah the one and only storybook that’s really true
Is the one that’ll change your heart
Give you something to believe in

(переклад)

Він когось шукав
Хто б міг змусити його здогадуватися
Трохи гарячкова чечітка емоцій
Вона когось шукала
Хто міг би зробити її щасливою
Два кораблі стикаються в різних океанах
Ви знаєте, як йде історія
Як це має закінчитися
Попелюшка думає, що знайшла себе сяючим принцом
Так, вони скажуть вам, що книга справді правдива
Але це розіб’є їм серця, які живуть у вигадці
О, так, єдина книга оповідань, яка справді правдива
Це той, який змінить ваше серце
Дайте тобі щось, у що можна повірити. Він працював усі дні майже задарма
Щоб купити шматок веселого щастя
Вона вирішила, що хоче більшого
ніж він міг запропонувати
Невидима країна зелених пасовищ
Ви знаєте, як йде історія
Як це має закінчитися
Коли реальність прокидається в землі ніколи-ніколи
Так, вони скажуть вам, що книга справді правдива
Але це розіб’є їм серця, які живуть у вигадці
О, так, єдина книга оповідань, яка справді правдива
Це той, який змінить ваше серце
Дасть вам щось, у що повірити Так, вони скажуть вам, що збірка оповідань справді правдива
Але це розіб’є їм серця, які живуть у вигадці
О, так, єдина книга оповідань, яка справді правдива
Це той, який змінить ваше серце
Даю тобі щось, у що можна повірити, і я чую, як ти кажеш
Що ви жертва обставин
Не чекайте чорного дня
Дайте щось справжнє шанс
Так, вони скажуть вам, що книга справді правдива
Але це розіб’є їм серця, які живуть у вигадці
О, так, єдина книга оповідань, яка справді правдива
Це той, який змінить ваше серце
Дасть вам щось, у що повірити Так, вони скажуть вам, що збірка оповідань справді правдива
Але це розіб’є їм серця, які живуть у вигадці
О, так, єдина книга оповідань, яка справді правдива
Це той, який змінить ваше серце
Дасть вам щось, у що повірити Так, вони скажуть вам, що збірка оповідань справді правдива
Але це розіб’є їм серця, які живуть у вигадці
О, так, єдина книга оповідань, яка справді правдива
Це той, який змінить ваше серце
Дати вам щось, у що можна повірити