Переклад тексту пісні Picture Me In Paradise - Cindy Morgan

Picture Me In Paradise (оригінал)

Moon over me
Looking at the stars dancing up above me
Sometimes I feel it calling to me
Heaven’s infinite dream, it’s such a sobering thing
In all the universe You would chose to love me
I feel the arms that carry me through
Feel my heart close to you
Took some time to know how much you love me
To know how much I need you
To know how much I want to see You there
It’s my destination and it’s my inspiration
Just beyond this place and time
Looking at forever, the pieces come together
When I picture me in Paradise
When I picture me in Paradise
Oh, c’est la vie
Some would like to say life is all for nothing
Living on the surface at best, never seeing the rest
Came like a vision to me, somewhere from the blue
What a revelation?
Catching just a glimpse of Your grace
Set the pieces in place
Took some time to know how much you love me
To know how much I need you
To know how much I want to see You there
It’s my destination and it’s my inspiration
Just beyond this place and time
Looking at forever, the pieces come together
When I picture me in Paradise
When I picture me in Paradise
When we set our hearts and minds on things above
Then His Spirit leads us on and on and on and on
It’s my destination and it’s my inspiration
Just beyond this place and time
Looking at forever, the pieces come together
When I picture me in Paradise
When I picture me in Paradise

(переклад)

Місяць наді мною
Дивлячись на зірки, що танцюють наді мною
Іноді я відчуваю, що мене кличе
Нескінченний сон небес, це така протверезяча річ
У всьому всесвіті Ти вирішив би любити мене
Я відчуваю руки, які несуть мене
Відчуй моє серце поруч з тобою
Знадобився час, щоб зрозуміти, як сильно ти мене любиш
Щоб знати, наскільки ти мені потрібен
Щоб знати, як сильно я хочу тебе там бачити
Це мій пункт призначення та моє натхнення
Просто поза цим місцем і часом
Дивлячись назавжди, частини збираються разом
Коли я уявляю себе в раю
Коли я уявляю себе в раю
О, це життя
Дехто хотів би сказати, що життя даремне
У найкращому випадку жити на поверхні, ніколи не бачити решти
Прийшло до мене, як видіння, десь із неба
Що за відкриття?
Лише мигцем угледівши Твою милість
Встановіть частини на місце
Знадобився час, щоб зрозуміти, як сильно ти мене любиш
Щоб знати, наскільки ти мені потрібен
Щоб знати, як сильно я хочу тебе там бачити
Це мій пункт призначення та моє натхнення
Просто поза цим місцем і часом
Дивлячись назавжди, частини збираються разом
Коли я уявляю себе в раю
Коли я уявляю себе в раю
Коли ми приймаємо наші серця та розум до речей вище
Потім Його Дух веде нас далі і далі, і далі, і далі
Це мій пункт призначення та моє натхнення
Просто поза цим місцем і часом
Дивлячись назавжди, частини збираються разом
Коли я уявляю себе в раю
Коли я уявляю себе в раю