Переклад тексту пісні Say It Again - Cindy Morgan

Say It Again (оригінал)

Living in a world of make believe
Where love is never as it seems to be
In the confusion what’s the illusion you see
Button pushers on our own TVs
They’re selling love that You have offered free
In the confusion there’s a vision I see
Forever love with such simplicity
I know You show You love me every day
I just love to hear You say
I can’t believe it’s true
Say it again
'Cause I never believed it could be so right
Forever me and You
Say it again
Won’t You say it for the rest of my life
Where’s the Mayberry we used to know
Have we replaced it with a late night show
Good news is boring spend life ignoring the truth
But one way streets can only go so far
You turn around and wonder where you are
Had no direction until I changed my point of view
And found the change in me was You
I know You show You’ll love me come what may
But I just love to hear You say
I can’t believe it’s true
Say it again
'Cause I never believed it could be so right
Forever me and You
Say it again
Won’t You say it for the rest of my life
When You say that You’ll stay forever
I know You mean it
It’s something I can’t comprehend
So say that You love me then say it again
I can’t believe it’s true
Say it again
'Cause I never believed it could be so right
Forever me and You
Say it again
Won’t You say it for the rest of my life

Say It Again (переклад)

Життя у світі вигадки
Де кохання ніколи не буває таким, яким воно здається
У плутанині, яку ілюзію ви бачите
Кнопки на наших власних телевізорах
Вони продають любов, яку ви пропонували безкоштовно
У плутанині я бачу бачення
Вічна любов з такою простотою
Я знаю, що ти показуєш, що любиш мене щодня
Мені просто подобається чути, як ти кажеш
Я не можу повірити, що це правда
Повтори
Тому що я ніколи не вірив, що це може бути так правильно
Назавжди я і ти
Повтори
Ти не скажеш це до кінця мого життя
Де той Мейберрі, якого ми знали
Ми замінили це на нічне шоу
Хороша новина полягає в тому, що нудно проводити життя, ігноруючи правду
Але односторонні вулиці можуть йти лише поки далеко
Ти обертаєшся і дивуєшся, де ти
У мене не було напрямку, поки я не змінив свою точку зору
І виявив, що зміною в мене був Ти
Я знаю, що ти показуєш, що любитимеш мене, що б не сталося
Але я просто люблю чути, як ти кажеш
Я не можу повірити, що це правда
Повтори
Тому що я ніколи не вірив, що це може бути так правильно
Назавжди я і ти
Повтори
Ти не скажеш це до кінця мого життя
Коли Ти кажеш, що Ти залишишся назавжди
Я знаю, що ти маєш на увазі
Це те, чого я не можу зрозуміти
Тож скажи, що ти любиш мене, а потім скажи це ще раз
Я не можу повірити, що це правда
Повтори
Тому що я ніколи не вірив, що це може бути так правильно
Назавжди я і ти
Повтори
Ти не скажеш це до кінця мого життя