Переклад тексту пісні Real Life - Cindy Morgan

Real Life (оригінал)

Wouldn’t it be nice
If peace was more than just a symbol
And waging war
Was just a game of cards
Wouldn’t it be nice
If drugs were only used for healing
And the right to live
Was held in a high regard
Wouldn’t it be nice
If mamas never beat their babies
And daddies never
Got down on their luck
Wouldn’t it be nice
If a family stayed together
Someone said I love you
I love you stuck
It would sure be nice
Livin' in the neighborhood
This is real life
That’s why we need Jesus
This is real life
That’s why we need not another fantasy
Real life
That’s why we need Jesus
Baby, this is reality
There’s no other way through it
Real life
Wouldn’t it be nice
If church was more than just a building
Wouldn’t it be nice
If preachers never sinned
Wouldn’t it be nice
If believers never whispered
And the outside
Spoke the truth within
Wouldn’t it be nice
If living life was easy
If I never struggled
With sin on my own
Wouldn’t it be nice
When my days on earth were over
All that I had left
Was the love that I had shown
It would sure be nice
Livin' in the neighborhood
This is real life
That’s why we need Jesus
This is real life
That’s why we need not another fantasy
Real life
That’s why we need Jesus
Baby, this is reality
There’s no other way through it
Real life
Oh we’ve got to believe
He can change our destiny
This is real life
This is real life
That’s why we need Jesus
This is real life
That’s why we need not another fantasy
Real life
That’s why we need Jesus
Baby, this is reality
There’s no other way through it
Real life
Baby this is reality
And we’ve got to get through it
Baby, this is reality
There’s no other way through it

Real Life (переклад)

Чи не було б добре
Якби мир був більше, ніж просто символом
І ведення війни
Це була просто гра в карти
Чи не було б добре
Якби наркотики використовувалися лише для лікування
І право жити
Був у високій пошані
Чи не було б добре
Якщо мами ніколи не били своїх дітей
А тата ніколи
Пощастило
Чи не було б добре
Якщо сім’я залишилася разом
Хтось сказав, що я кохаю тебе
Я люблю тебе застряг
Це точно було б добре
Живу по сусідству
Це реальне життя
Ось чому нам потрібен Ісус
Це реальне життя
Ось чому нам не потрібна ще одна фантазія
Справжнє життя
Ось чому нам потрібен Ісус
Крихітко, це реальність
Іншого шляху через це немає
Справжнє життя
Чи не було б добре
Якби церква була не просто будівлею
Чи не було б добре
Якщо проповідники ніколи не грішили
Чи не було б добре
Якби віруючі ніколи не шепотілися
І ззовні
Говорив правду всередині
Чи не було б добре
Якби жити було легко
Якби я ніколи не боровся
З власним гріхом
Чи не було б добре
Коли мої дні на землі закінчилися
Все, що в мене залишилося
Це була любов, яку я показав
Це точно було б добре
Живу по сусідству
Це реальне життя
Ось чому нам потрібен Ісус
Це реальне життя
Ось чому нам не потрібна ще одна фантазія
Справжнє життя
Ось чому нам потрібен Ісус
Крихітко, це реальність
Іншого шляху через це немає
Справжнє життя
О, ми повинні вірити
Він може змінити нашу долю
Це реальне життя
Це реальне життя
Ось чому нам потрібен Ісус
Це реальне життя
Ось чому нам не потрібна ще одна фантазія
Справжнє життя
Ось чому нам потрібен Ісус
Крихітко, це реальність
Іншого шляху через це немає
Справжнє життя
Крихітко, це реальність
І ми маємо це пройти
Крихітко, це реальність
Іншого шляху через це немає