Переклад тексту пісні Let It Be Love - Cindy Morgan

Let It Be Love (оригінал)

I danced with another, but the melody fade
I took it for granted but I can’t take it no more
I guess nobody’s perfect
We’re always last to admit that we should blame ourselves
So love is lost, don’t we know our hearts anymore
Now tell me, if this life’s a game of give and take
Why are we taking so much, we’ve been taking so much
We gotta learn how to give, it’s time to let it begin
Let it be love, let it be true
Cause love will be all that we remember
Open up our arms to each other
Oh, let it be love
Don’t you know the heart and soul are what matter
Let it be love
Cause love will be all that lasts forever
Open up our hearts to each other
Oh and let it be love
I stand with a stranger, wond’ring what I’m afraid of
I feel like a prisoner, holding the key to the door
Why run from each other
We’ve lead ourselves to believe that no one really cares
So on we go, I wonder what we’re leaving behind
Now tell me what’s a broken world supposed to do
When we’ve been hurting so much, we’ve been hurting so much
We’ve got to find love in Him, so won’t you let it begin
I believe In love again

Let It Be Love (переклад)

Я танцювала з іншою, але мелодія зникла
Я сприйняв це як належне, але я більше не можу це приймати
Я вважаю, що ніхто не ідеальний
Ми завжди останні, хто визнає, що ми повинні звинувачувати себе
Тож любов втрачена, хіба ми більше не знаємо наших сердець
А тепер скажи мені, чи це життя — це гра в роздачу
Чому ми так багато беремо, ми так багато брали
Ми маємо навчитися дарувати, настав час почати
Нехай це буде любов, нехай це буде правда
Тому що любов буде все, що ми пам’ятаємо
Розкриваємо наші обійми один одному
О, нехай це буде кохання
Хіба ви не знаєте, що важливі серце і душа
Нехай це буде любов
Тому що любов буде все, що триватиме вічно
Відкрийте наші серця один для одного
І нехай це буде кохання
Я стою з незнайомцем, дивуючись, чого я боюся
Я почуваюся в’язнем, тримаючи ключ від дверей
Навіщо тікати один від одного
Ми змусили себе повірити, що нікого насправді це не хвилює
Отже, ми йдемо, мені цікаво, що ми залишаємо позаду
А тепер скажи мені, що має робити розбитий світ
Коли нам так боляче, нам так боляче
Ми повинні знайти любов у Ньому, тож не дозволяйте цьому початись
Я знову вірю в кохання