Переклад тексту пісні In These Rooms - Cindy Morgan

In These Rooms (оригінал)

In these rooms so dark and bare
I recall when life was living here
How we sang and how we cried
A little of us lived here
And a little of us died
Mama she knew how to sing
But her eyes were always sad and wondering
You see her daddy drank
And he ran around
He ran away with all her dreams
And she looked just like an angel
With broken wings
Her sisiter was a wild little thing
With a heart made of gold
If you didn’t look deep inside her
You might never know
She never to believe in herself
But she learnt other things
And she looked just like an angel
With broken wings
Broken angel
You can learn how to fly
Let the wind carry you
Far deep and wide
Beautiful angel
Well, it’s okay to cry
Cause your tears will bloom
Someday on the other side
I never like my mama’s daddy
For more reasons than I can share
My mama held him as he died
And I’m ashamed to say I never cried or cared
Chubby fat and insecure
Two crooked teeth
And clothes from a thrift store
Well I never quite fit in
I guess that’s why I’m singing
Broken angel
You can learn how to fly
Let the wind carry you
Far deep and wide
Beautiful angel
Well, it’s okay to cry
Cause your tears will bloom
Someday on the other side
In these rooms dark and bare
What once seemed so confusing
Seems crystal clear
If I were to look back into you
The way you’ve looked down into me
I bet you’d look just like an angel
I bet you’d look a whole lot like me yeah
I bet you’d look just like an angel
Oh with broken wings, broken wings
Broken angel
You can learn how to fly
Let the wind carry you
Far deep and wide
Beautiful angel
Well, it’s okay to cry
Cause your tears will bloom
Someday on the other side
Yeah your tears will bloom someday
On the other side

In These Rooms (переклад)

У цих кімнатах, таких темних і голих
Я пам’ятаю, коли тут жило життя
Як ми співали і як плакали
Трохи нас тут жило
І нас мало загинуло
Мама, вона вміла співати
Але її очі завжди були сумними і здивованими
Бачиш, її тато випив
І він бігав
Він втік з усіма її мріями
І вона виглядала просто як ангел
З поламаними крилами
Її сестра була дикою маленькою істотою
Із серцем із золота
Якби ви не зазирнули глибоко в неї
Ви можете ніколи не знати
Вона ніколи не вірить у себе
Але вона навчилася іншим речам
І вона виглядала просто як ангел
З поламаними крилами
Розбитий Ангел
Ви можете навчитися літати
Хай вас вітер несе
Далеко глибоко і широко
Гарний ангел
Ну, це нормально плакати
Бо твої сльози зацвітуть
Одного разу з іншого боку
Мені ніколи не подобався тато моєї мами
З багатьох причин, ніж я можу поділитися
Моя мама тримала його, коли він помирав
І мені соромно сказати, що я ніколи не плакав і не піклувався
Пухкий товстий і невпевнений
Два криві зуби
І одяг із комісійного магазину
Ну, я ніколи не вписувався
Мабуть, тому я співаю
Розбитий Ангел
Ви можете навчитися літати
Хай вас вітер несе
Далеко глибоко і широко
Гарний ангел
Ну, це нормально плакати
Бо твої сльози зацвітуть
Одного разу з іншого боку
У цих кімнатах темно і голо
Те, що колись здавалося таким заплутаним
Здається кристально чистим
Якби я озирнувся на тебе
Те, як ти дивився на мене вниз
Б’юся об заклад, ти будеш виглядати як ангел
Б’юся об заклад, ти дуже схожий на мене, так
Б’юся об заклад, ти будеш виглядати як ангел
Ой зі зламаними крилами, зламаними крилами
Розбитий Ангел
Ви можете навчитися літати
Хай вас вітер несе
Далеко глибоко і широко
Гарний ангел
Ну, це нормально плакати
Бо твої сльози зацвітуть
Одного разу з іншого боку
Так, твої сльози колись зацвітуть
З іншого боку