Переклад тексту пісні Gravity - Cindy Morgan

Gravity (оригінал)

I was looking for a fantasy
sometimes reality’s just not
what you’re looking for
and then the gravity
pulls to calamity
high on catastrophy
and i just couldnt see
the forest falling in
but there is a gravity
happening in spite of you and me
pulling us close
double the dose
life is a scary thing
promise a diamond ring
yeah anything you need you’re
standing still in the pouring rain
forget your name but anyway
well maybe i’ll call you sometime
why do we play these games
isn’t there any shame
to our unselfish pain
but eyes that see everything
happening in spite of you and me
pulling us close
double the dose
dear lord help us believe now
in the true light
burning tonight
cause we wont survive
if we dont believe now
in the true light
burning tonight
jesus you’re light
burning tonight
are your looking for
a fanstasy
cause reality scares you
want what you just can’t have
and if you had you probalby wouldn’t
want it any more
to believe in a fantasy is such a loosing plea
cause this is fantasy
thank god
there’s a gravity happening
in spite of you and me
pulling us close
double the dose
pulling us so close
double the dose
dear lord help us believe now
in the true light
burning tonight
help us tonight
help us believe now
in the true light
burning tonight
jesus your light
burning tonight

Gravity (переклад)

Я шукав фентезі
іноді реальність просто не така
те, що ви шукаєте
а потім сила тяжіння
тягне до лиха
високий рівень катастрофи
і я просто не бачив
ліс, що впав
але є гравітація
відбувається незважаючи на нас із тобою
притягуючи нас близько
подвійну дозу
життя страшна річ
пообіцяти каблучку з діамантом
так, все, що вам потрібно, ви є
стояти на місці під проливним дощем
забудь своє ім'я, але все одно
добре, можливо, я подзвоню тобі колись
чому ми граємо в ці ігри
хіба не соромно
до нашого безкорисливого болю
але очі, які все бачать
відбувається незважаючи на нас із тобою
притягуючи нас близько
подвійну дозу
дорогий Господи, допоможи нам повірити зараз
у справжньому світлі
горить сьогодні ввечері
тому що ми не виживемо
якщо ми не віримо зараз
у справжньому світлі
горить сьогодні ввечері
Ісусе, ти світло
горить сьогодні ввечері
ти шукаєш
фентезі
бо реальність тебе лякає
бажати того, чого ви просто не можете мати
і якби ви мали, то, напевно, не зробили б
хочу більше
вірити у фантазію це така програшна заява
бо це фантазія
Дякую, Боже
відбувається гравітація
незважаючи на нас із тобою
притягуючи нас близько
подвійну дозу
притягує нас так близько
подвійну дозу
дорогий Господи, допоможи нам повірити зараз
у справжньому світлі
горить сьогодні ввечері
допоможіть нам сьогодні ввечері
допоможіть нам повірити зараз
у справжньому світлі
горить сьогодні ввечері
Ісусе твоє світло
горить сьогодні ввечері