Переклад тексту пісні Never Say Die - CHVRCHES

Never Say Die (оригінал)

Wasn't it gonna be fun and wasn't it gonna be new?
Wasn't it gonna be different and wasn't it gonna be true?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Weren't you gonna be sorry and weren't you gonna be pure?
Weren't we gonna be honest and weren't we gonna be more?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
All you want is to play at playing god
But I'm falling in, I'm falling out
All you need is to play at playing god
And I'm falling in, I'm falling out
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever stop
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Weren't you trying forgiveness and weren't you trying to stay?
Weren't you trying to look up and weren't you trying to pray?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
All you want is to play at playing god
But I'm falling in, I'm falling out
All you need is to play at playing god
And I'm falling in, I'm falling out
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever stop
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(переклад)

Хіба це не буде весело і чи не буде це новим?
Хіба це не буде інакше і чи не буде це правдою?
Хіба ти цього не сказав?
Хіба ти цього не сказав?
Хіба ти цього не сказав?
Хіба ти цього не сказав?
Хіба ти не пошкодуєш і чи не будеш ти чистим?
Хіба ми не збиралися бути чесними і чи не збиралися ми бути більше?
Хіба ти цього не сказав?
Хіба ти цього не сказав?
Хіба ти цього не сказав?
Хіба ти цього не сказав?
Все, що ти хочеш, це грати в бога
Але я падаю, я випадаю
Все, що вам потрібно, це грати в бога
І я падаю, я випадаю
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи не кажіть померти
(Хіба ти не це сказав? Хіба ти не це сказав?)
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи не кажіть померти
(Хіба ти не це сказав? Хіба ти не це сказав?)
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи не зупиняйтеся
(Хіба ти не це сказав? Хіба ти не це сказав?)
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи не кажіть померти
(Хіба ти не це сказав? Хіба ти не це сказав?)
Хіба ти не намагався пробачити і не намагався залишитися?
Хіба ти не намагався підняти очі і не намагався молитися?
Хіба ти цього не сказав?
Хіба ти цього не сказав?
Хіба ти цього не сказав?
Хіба ти цього не сказав?
Все, що ти хочеш, це грати в бога
Але я падаю, я випадаю
Все, що вам потрібно, це грати в бога
І я падаю, я випадаю
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи не кажіть померти
(Хіба ти не це сказав? Хіба ти не це сказав?)
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи не кажіть померти
(Хіба ти не це сказав? Хіба ти не це сказав?)
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи не зупиняйтеся
(Хіба ти не це сказав? Хіба ти не це сказав?)
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи не кажіть померти
(Хіба ти не це сказав? Хіба ти не це сказав?)
(Хіба ти не це сказав? Хіба ти не це сказав?)
(Хіба ти не це сказав? Хіба ти не це сказав?)
(Хіба ти не це сказав? Хіба ти не це сказав?)
(Хіба ти не це сказав? Хіба ти не це сказав?)