Переклад тексту пісні Death Stranding - CHVRCHES

Death Stranding (оригінал)

Let's make a toast to the damned
Waitin' for tomorrow
When we're played out by the band
Drowning out our sorrows
What will become of us now at the end of time?
We'll be fine, you and I
Let's draw a line in the sand
Keep it straight and narrow
We had it all in our hands
We begged and then we borrowed
What will become of us all at the end of love
When we've stopped looking up?
You can take my heart
And hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
Let's tell the truth, just for once
Asking for an answer
Now that it's all said and done
Nothing really matters
What will become of us all if we dare to dream
At the end of the scene?
You can take my heart
Hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
Let's open up to the sky
Ask it for closure
'Least we can say that we tried
But it's never really over
What will become of us all at the end of the line?
Will we live?
Will we die?
You can take my heart
And hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
And you can take my heart
And hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark

Death Stranding (переклад)

Висловимо тост за проклятих
Чекаю на завтра
Коли нас грає гурт
Заглушивши наші печалі
Що буде з нами тепер наприкінці часів?
У нас буде добре, ти і я
Проведемо лінію на піску
Тримайте його прямим і вузьким
Ми мали все це в наших руках
Ми благали, а потім позичали
Що станеться з усіма нами в кінці кохання
Коли ми перестали дивитися вгору?
Ти можеш взяти моє серце
І тримайся разом, коли ми розпадемося
Можливо, разом ми зможемо залишити слід у зірках, на які ми беремося
І тримай нас разом, коли гасне світло
Давайте скажемо правду, хоч раз
Просячи відповіді
Тепер, коли все сказано і зроблено
Ніщо насправді не має значення
Що станеться з усіма нами, якщо ми наважимося мріяти
В кінці сцени?
Ти можеш взяти моє серце
Тримайся разом, коли ми розпадемося
Можливо, разом ми зможемо залишити слід у зірках, на які ми беремося
І тримай нас разом, коли гасне світло
Відкриймося до неба
Попросіть його закрити
— Принаймні можна сказати, що ми намагалися
Але насправді це ніколи не закінчується
Що станеться з усіма нами в кінці рядка?
Чи будемо ми жити?
Ми помремо?
Ти можеш взяти моє серце
І тримайся разом, коли ми розпадемося
Можливо, разом ми зможемо залишити слід у зірках, на які ми беремося
І тримай нас разом, коли гасне світло
І ти можеш взяти моє серце
І тримайся разом, коли ми розпадемося
Можливо, разом ми зможемо залишити слід у зірках, на які ми беремося
І тримай нас разом, коли гасне світло