Переклад тексту пісні What Put The Blood? - Christy Moore

What Put The Blood? (оригінал)

What put the blood on your right shoulder?
Son, come tell it unto me
That is the blood of a hare mama You may pardon me
The blood of a hare never ran so red, Son come tell it unto me
That is the blood of my youngest brother, You may pardon me
What came between you and your youngest brother?
Son come tell it unto me
It was all from the cutting of a hazel rod — That never will grow into a tree
What will you do when your Daddy finds out?
Son come tell it unto me
I will leave my foot down on a shipboard and sail far across the sea
What will you do with your darling wife?
Son come tell it unto me
She will leave her foot down on a shipboard and sail right after me
What will you do with your two fine children?
Son come tell it unto me
Ill give one to my mammy and the other to my daddy to keep them company
What will you do with your house and your land?
Son come tell it unto me
I will leave them there for the birds of the air to mourn and sing for me

(переклад)

Через що кров на твоєму правому плечі?
Синку, прийди, розкажи це мені
Це кров мами-зайця. Вибачте мені
Кров зайця ніколи не була такою червоною, Сину, прийди, скажи мені
Це кров мого молодшого брата, вибачте мене
Що сталося між вами та твоїм молодшим братом?
Сину, прийди, розкажи це мені
Це все від зрізання ліщини — яка ніколи не виросте у дерево
Що ти зробиш, коли твій тато дізнається?
Сину, прийди, розкажи це мені
Я залишу ногу на кораблі й попливу далеко через море
Що ти робитимеш зі своєю дорогою дружиною?
Сину, прийди, розкажи це мені
Вона залишить ногу на кораблі й попливе одразу за мною
Що ви будете робити зі своїми двома чудовими дітьми?
Сину, прийди, розкажи це мені
Одну віддам мами, а другу татові, щоб складати їм компанію
Що ви будете робити зі своїм будинком і своєю землею?
Сину, прийди, розкажи це мені
Я залишу їх там, щоб небесні птахи оплакували й співали для мене