Переклад тексту пісні Unfinished Revolution - Christy Moore

Unfinished Revolution (оригінал)

Letra de Unfinished Revolution:
From the health centre porch she looks to the North
Where Nicaragua’s enemies hide
Polio crippled and maimed before things were changed
Slowly they’re turning the tide
In the twilight she stands, with a rifle in hand
And a memory of what used to be
Now she’s part of the unfinished revolution
Feudal landlords they’ve known seen overthrown
Afghanistan comes into view
Learning to read and to write is part of the fight
But for her it’s something that’s new
Down all of the years ashamed of her tears
Imprisoned behind a black veil
Now she’s part of the unfinished revolution
Soldiers kicked down the door, called her a whore
While he lingered in Castlereagh
Internment tore them apart, brought her to the heart
Of resistance in Belfast today
Her struggle is long, it’s hard to be strong
She’s determined deep down inside
To be part of the unfinished revolution
She holds the key to the unfinished revolution

Unfinished Revolution (переклад)

Слова Unfinished Revolution:
З ганку оздоровчого центру вона дивиться на північ
Де ховаються вороги Нікарагуа
Поліомієліт був покалічений і покалічений до того, як усе змінилося
Повільно вони змінюють хід
У сутінках вона стоїть з рушницею в руці
І спогад про те, що було раніше
Тепер вона є частиною незавершеної революції
Феодалів, яких вони знали, бачили поваленими
Афганістан потрапляє в поле зору
Навчитися читати й писати — частина боротьби
Але для неї це щось нове
Усі роки соромився своїх сліз
Ув’язнений за чорною вуаллю
Тепер вона є частиною незавершеної революції
Солдати вибили двері, назвавши її повією
Поки він затримався в Кастлері
Інтернування розірвало їх, принесло до серця
Про спротив у Белфасті сьогодні
Її боротьба довга, важко бути сильною
Вона рішуче в глибині душі
Бути частиною незавершеної революції
Вона тримає ключ до незавершеної революції