Переклад тексту пісні The Voyage - Christy Moore

The Voyage (оригінал)

I am a sailor, you’re my first mate
We signed on together, we coupled our fate
Hauled up our anchor, determined not to fail
For the hearts treasure, together we set sail
With no maps to guide us we steered our own course
Rode out the storms when the winds were gale force
Sat out the doldrums in patience and hope
Working together we learned how to cope
Chorus:
Life is an ocean and love is a boat
In troubled water that keeps us afloat
When we started the voyage, there was just me and you
Now gathered round us, we have our own crew
Together we’re in this relationship
We built it with care to last the whole trip
Our true destination’s not marked on any charts
We’re navigating to the shores of the heart
Chorus 2x

The Voyage (переклад)

Я моряк, ти мій перший помічник
Ми підписали разом, ми поєднали нашу долю
Підняв якір, налаштований не підвести
За скарбом сердець ми разом відпливаємо
Не маючи карт, які б керували нами, ми керували власним курсом
Виходив із штормів, коли вітер був шквалистим
Перебував із занепаду в терпінні й надії
Працюючи разом, ми навчилися як впоратися
Приспів:
Життя — океан, а любов — човен
У неспокійній воді, яка тримає нас на плаву
Коли ми розпочали подорож, були лише я і ти
Тепер, зібравшись навколо нас, у нас є власна команда
Ми разом у цих стосунках
Ми створили його так, щоб він витримав всю подорож
Наше справжнє призначення не позначено на жодних діаграмах
Ми прямуємо до берегів серця
Приспів 2x