Переклад тексту пісні The Sun Is Burning - Christy Moore

The Sun Is Burning (оригінал)

The sun is burning in the sky,
Strands of clouds go slowly drifting by.
In the park the dreamy bees
Are droning in the flowers among the trees
And the sun burns in the sky.
Now the sun is in the west,
Little babes lie down to take their rest,
And the couples in the park
Are holding hands and waiting for the dark
And the sun is in the west.
Now the sun is sinking low,
Children playing know it’s time to go.
High above a spot appears
A little blossom blooms and then draws near
And the sun is sinking low.
Now the sun has come to earth
Shrouded in a mushroom cloud of death.
Death comes in a blinding flash
Of hellish heat and leaves a smear of ash
And the sun has come to earth.
Now the sun has disappeared
All that’s left is darkness, pain and fear.
Twisted sightless wrecks of men
Go crawling on their knees and cry in pain
And the sun has disappeared.

(переклад)

Сонце гарить на небі,
Хмари повільно проносяться.
У парку мрійливі бджоли
Гуляють у квітах серед дерев
І сонце палає на небі.
Тепер сонце на заході,
Маленькі немовлята лягають відпочити,
І пари в парку
Беруться за руки і чекають темряви
І сонце на заході.
Тепер сонце низько сідає,
Діти, які граються, знають, що пора йти.
Високо над з’являється пляма
Маленький квіточка розквітає, а потім наближається
І сонце низько сідає.
Тепер сонце зійшло на землю
Огорнений грибною хмарою смерті.
Смерть приходить осліпучим спалахом
Пекельного спеку і залишає пляму попелу
І сонце зійшло на землю.
Тепер сонце зникло
Все, що залишилося, — темрява, біль і страх.
Скручені невидимі уламки людей
Поповзайте на колінах і плачте від болю
І сонце зникло.