Переклад тексту пісні The Foxy Devil - Christy Moore

The Foxy Devil (оригінал)

When I was young and handy in my prime
In taverns I would sit and bide my time
It’s there I met your company
I’d sit and drink my fill
It’s there that you took hold of me
I think you’ve got me still
You’re the foxy devil when you like
You set my mind at ease and then you strike
You set me head a-reeling
You make me shout and sing
My memory flees, I get no ease
Till I have a little drink
You’re the crafty rogue and that’s for sure
For your company there is no cure
I’ve squandered all my money
And the best days of my life
All on your charms, in spite of harm
In spite of peace and strife
Whiskey in the morning or at night
Gives strength to sing and dance, to love and fight
And so despite misfortune
I’ll take you as you are
The best of friends and enemies
The best I’ve known by far

The Foxy Devil (переклад)

Коли я був молодим і зручним у розквіті сил
У тавернах я сидів і вичікував час
Там я познайомився з вашою компанією
Я б сидів і пив досхочу
Саме там ти взяв мене в руки
Я думаю, що ви мене досі маєте
Ти лисичий диявол, коли хочеш
Ви заспокоїли мій розум, а потім завдали удару
Ви збентежили мене
Ти змушуєш мене кричати та співати
Моя пам’ять біжить, мені не легко
Поки я трохи вип’ю
Ви хитрий шахрай, і це точно
Для вашої компанії немає ліків
Я розтринькав усі свої гроші
І найкращі дні мого життя
Усе на твоїх чарах, незважаючи на шкоду
Попри мир і чвари
Віскі вранці або ввечері
Дає сили співати і танцювати, кохати і боротися
І так попри нещастя
Я прийму тебе таким, яким ти є
Найкращі з друзів і ворогів
Найкраще, що я знав