Переклад тексту пісні The Cliffs Of Dooneen - Christy Moore

The Cliffs Of Dooneen (оригінал)

You may travel far far from your own native home
Far away o’er the mountains far away o’er the foam
But of all the fine places that I’ve ever seen
Three’s none to compare with The Cliffs of Dooneen
Take a view o’er the water fine sights you’ll see there
You’ll see the high rocky slopes on the West coast of Clare
The towns of Kilrush and Kilkee can be seen
From the high rocky slopes at The Cliffs of Dooneen
It’s a nice place to be on a fine summer’s day
Watching all the wild flowers that ne’er do decay
The hare and lofty pheasant are plain to be seen
Making homes for their young round The Cliffs of Dooneen
Fare thee well to Dooneen fare thee well for a while
And to all the fine people I’m leaving behind
To the streams and the meadows where late I have been
And the high rocky slopes of The Cliffs of Dooneen

(переклад)

Ви можете подорожувати далеко від рідного дому
Далеко за горами, далеко за піною
Але з усіх чудових місць, які я коли-небудь бачив
Три – не порівняти зі Скелями Дуніна
Погляньте на водні пам’ятки, які ви побачите там
Ви побачите високі скелясті схили на західному узбережжі Клер
Можна побачити міста Кілраш і Кілкі
З високих скелястих схилів на Скелях Дуніна
Це гарне місце побути в гарний літній день
Спостерігаючи за всіма польовими квітами, які ніколи не загниють
Зайця і високого фазана помітно видно
Роблять домівки для своєї молоді The Cliffs of Dooneen
Доуніну, добре, на деякий час
І всім чудовим людям, яких я залишаю
До струмків і лугів, де я пізно був
І високі скелясті схили Скелі Дуніна