Переклад тексту пісні Suffocate - Christy Moore

Suffocate (оригінал)

Paddy maintains we’re all yellow inside;
gun smoke got him and no mistake
Say he wants his car on the road, he can’t even locate the brakes
He’d give his kingdom for a drink he would, he’d sell his mother like he sold
his blood
Waiting for dole satisfies him, Paddy didn’t even learn how to swim
But you go crazy if you think about it, you don’t think about it
You suffocate.
Backs against the wall and let the building fall
It may not be the perfect life but its better than none at all
18 beats 21 you bet, it’s all just a gag John, no sweat
The old man says he still needs a hand and the neighbours only ever want
cigarettes
Drinks in the evening, everybody’s emigrating
Or planning for it any way, oh it’s all the same old thing
Come out of your Celtic twilight kids;
join the bums down here by the bank
We’re all having a rare aul time, put another drop of the juice in the tank
Rise there, Paddy, rise, forget your stupid pride
Oh the state of us, what the hell is happening?
It’s a hard life when grown men can’t afford the price of a packet of ten

(переклад)

Педді стверджує, що всередині ми всі жовті;
збройний дим дістав його, і без помилки
Скажімо, він хоче, щоб його автомобіль в дорозі, він навіть не може знайти гальма
Він віддав би своє королівство за напій, він би продав свою матір, як продав
його кров
Його задовольняє очікування доле, Педді навіть не навчився плавати
Але ти збожеволієш, якщо думаєш про це, а не думаєш про це
Ти задихаєшся.
Спини до стіни і нехай будівля впаде
Це може не ідеальне життя, але краще, ніж жодного загалом
18 ударів 21, як ви ставите, це все просто кляп, Джон, без поту
Старий каже, що йому все ще потрібна рука, а сусіди лише завжди хочуть
сигарети
Випиває ввечері, усі емігрують
Або будь-яким чином планувати це, о все те саме старе
Виходьте зі своїх кельтських сутінкових дітей;
приєднуйтесь до бомжів тут, біля банку
Ми всі маємо рідкісний час, налийте ще краплю соку в бак
Вставай, Педді, вставай, забудь свою дурну гордість
О, стан у нас, що в біса відбувається?
Це важке життя, коли дорослі чоловіки не можуть дозволити собі ціну пакету з десяти