Переклад тексту пісні Section 31 - Christy Moore

Section 31 (оригінал)

Who are they to decide what we should hear?
Who are they to decide what we should see?
What do they think we can’t comprehend here?
What do they fear that our reaction might be, might be?
Section 31 on the TV
Section 31 on the radio
Section 31 is like a blindfold
Section 31 makes me feel cold, feel cold
The pounding of the footsteps in the early morning light
Another family waking to an awful deadly fright
There’s a body on the pavement with a bullet to the jaw
A thirteen-year-old victim of plastic bullet law
The silence in my ears, the darkness in my eyes
Heightens the fear, deafens the cries
Of another brother taken in another act of hate
A family preparing for another dreadful wait
Section 31 on the TV
Section 31 on the radio
Section 31 is like a blindfold
Section 31 makes me feel cold, feel cold

Section 31 (переклад)

Хто вони такі, щоб вирішувати, що ми повинні чути?
Хто вони такі, щоб вирішувати, що ми повинні побачити?
Що, на їхню думку, ми тут не можемо зрозуміти?
Якою може бути наша реакція?
Розділ 31 на телевізорі
Розділ 31 на радіо
Розділ 31 наче пов’язка на очі
У розділі 31 мені холодно, холодно
Стукіт ступів у ранньому світлі
Ще одна сім’я прокидається від жахливого смертельного жаху
На тротуарі тіла з кулею в щелепу
Тринадцятирічна жертва закону про пластикові кулі
Тиша в моїх вухах, темрява в моїх очах
Підсилює страх, глухає крики
Іншого брата, забраного в інший акт ненависті
Сім’я готується до чергового жахливого очікування
Розділ 31 на телевізорі
Розділ 31 на радіо
Розділ 31 наче пов’язка на очі
У розділі 31 мені холодно, холодно