Переклад тексту пісні Sail on Jimmy (aka Irish Pagan Ritual) - Christy Moore

Sail on Jimmy (aka Irish Pagan Ritual) (оригінал)

They laid out the body
In that peaceful pagan home
To pay their last respects
All the neighbours came along
In the wee hours of the morning
Pagan words from a whisky still
Fall in from the bushes
Sworn enemies are friends again
Someone spilt Porter on the corpse
In the middle of a song
And the stories kept on coming back
From 1941
Sail on, sail on Jimmy
Sail on, Jimmy boy
Sail on, sail on Jimmy
From this Irish Pagan ritual
Mad Mary from the crossroads
Grabbed my arse for all to see
I’ll tell your fortune Scoby
If you come on home with me
In the name of God now Mary
Some respect for the dead
You can’t be grabbing arses
At a Pagan ritual
Sail on, sail on Jimmy
Sail on, Jimmy boy
Sail on, sail on Jimmy
From this Irish Pagan ritual
Father Tim is telling Tommy
How the Israelites came in
And Tommy’s eating sandwiches
That are piled up next to him
Someone started singing
Ah Revenge for Skibereen
There’s a French lad there translating
For the next door neighbours daughter
Jean Louis and lovely Angelie
Sail on, sail on Jimmy
Sail on, Jimmy boy
Sail on, sail on Jimmy
From this Irish Pagan ritual
In the wee hours of the morning
We were howling at the moon
When the Mystic wind took Jimmy
Way up to the Mystic room
Up up up up up he’s gone
In peace to save us all
Gone with a Mystic blessing
From that peaceful Pagan ritual
Sail on, sail on Jimmy
Sail on, Jimmy Boy
Sail on, sail on Jimmy
From this Irish Pagan ritual
Sail on, sail on Jimmy
Sail on, Jimmy boy
Sail on, sail on Jimmy
From this Irish Pagan ritual

Sail on Jimmy (aka Irish Pagan Ritual) (переклад)

Вони виклали тіло
У тому мирному язичницькому домі
Щоб віддати їм останню шану
Прийшли всі сусіди
Уранку
Язичницькі слова з віскі
Випадати з кущів
Закляті вороги знову друзі
Хтось пролив Портера на труп
Посередині пісні
І історії постійно поверталися
З 1941 року
Плавайте далі, пливіть на Джиммі
Пливай, Джиммі, хлопчику
Плавайте далі, пливіть на Джиммі
З цього ірландського язичницького ритуалу
Божевільна Мері з роздоріжжя
Схопив за дупу, щоб усі бачили
Я поворожу тобі, Скобі
Якщо ти підеш зі мною додому
В ім’я Бога тепер Марія
Певна повага до мертвих
Ви не можете хапати за дупи
На язичницькому ритуалі
Плавайте далі, пливіть на Джиммі
Пливай, Джиммі, хлопчику
Плавайте далі, пливіть на Джиммі
З цього ірландського язичницького ритуалу
Батько Тім розповідає Томмі
Як увійшли ізраїльтяни
А Томмі їсть бутерброди
Вони нагромаджуються поруч із ним
Хтось почав співати
Ах, помста за Скіберін
Там французький хлопець перекладає
По сусідству сусідська дочка
Жан Луї і прекрасна Анджелі
Плавайте далі, пливіть на Джиммі
Пливай, Джиммі, хлопчику
Плавайте далі, пливіть на Джиммі
З цього ірландського язичницького ритуалу
Уранку
Ми вили на місяць
Коли містичний вітер забрав Джиммі
До кімнати Містик
Вгору, вгору, вгору, він пішов
З миром, щоб врятувати нас усіх
Зникли з містичним благословенням
З того мирного язичницького ритуалу
Плавайте далі, пливіть на Джиммі
Плавай далі, Джиммі Бой
Плавайте далі, пливіть на Джиммі
З цього ірландського язичницького ритуалу
Плавайте далі, пливіть на Джиммі
Пливай, Джиммі, хлопчику
Плавайте далі, пливіть на Джиммі
З цього ірландського язичницького ритуалу