Переклад тексту пісні Patrick Was A Gentleman - Christy Moore

Patrick Was A Gentleman (оригінал)

Patrick was a Gentleman
He ame from daycent people
He built a church in Dublin town
And on it put a steeple
His father was a Gallagher
His mother was a Grady
His aunt was an O’Shaughnessy
His uncle was a Brady
The Wicklow hills are very high
And so is the hill of Howth sir
But there’s a hill much higher still
Much higher than them both sir
On top of this high hill
St Patrick preached a sermon
Drove the frogs into the bogs
And banished all the vermin
There’s not a mile of Eireann’s Isle
Where dirty vermin musters
But there he put his dear fore-foot
And murdered them in clusters
The frogs went hop and the toads went pop
Slapdash into the water
The snakes committed suicide
To save themselves from slaughter
900,000 reptiles blue
He charmed with sweet discourses
Dined on them in Killaloe
On soups and second courses
Where blind worms crawling in the grass
Disgusted all the nation
Down to hell with a holy spell
He changed their situation
No wonder that them Irish lads
Should be so gay and frisky
Sure St Pat he taught them that
As well as making whiskey
No wonder that the Saint himself
Should understand distilling
His mother kept a sheebeen shop
In the town of Enniskillen
Was I but so fortunate
As to be back in Munster
I’d be bound that from that ground
I never more would once stir
There St Patrick planted turf
Cabbages and praties
Pigs galore, mo grá, mo stóir
Altar boys and ladies

(переклад)

Патрік був джентльменом
Він з денних людей
Він побудував церкву в Дубліні
І на ньому поставте шпиль
Його батько був Галагером
Його мати була Грейді
Його тітка була О’Шонессі
Його дядько був Брейді
Пагорби Віклоу дуже високі
А також пагорб Ховт, сер
Але є пагорб набагато вище
Набагато вище за них обох, сер
На горі цього високого пагорба
Святий Патрік виголосив проповідь
Загнали жаб у болота
І вигнав всю нечистоту
Немає милі Острова Ейранн
Де збирається брудна шкідниця
Але там він поставив свою любу передню лапку
І вбивали їх групами
Жаби пішли стрибати, а жаби пішли
Шлепнути у воду
Змії покінчили життя самогубством
Щоб врятуватися від забою
900 000 рептилій синього кольору
Він зачарував солодкими промовами
Обідали їх у Кіллалое
На супи та другі страви
Де сліпі черв'яки повзають у траві
Огидла вся нація
До пекла зі святим заклинанням
Він змінив їхню ситуацію
Не дивно, що це ірландські хлопці
Має бути так веселим і жвавим
Звичайно, Сент Пет, він навчив їх цьому
А також виготовлення віскі
Не дивно, що сам святий
Треба розуміти дистиляцію
Його мати тримала магазин шибіна
У м. Енніскіллен
Мені так пощастило
Як повернутися в Мюнстер
Я був би зв’язаний із цим
Я більше ніколи б не ворушився
Там Святий Патрік посадив дернину
Капуста та страви
Свиней багато, mo grá, mo stóir
Вівтарні хлопці та дами