Переклад тексту пісні Mystic Lipstick - Christy Moore

Mystic Lipstick (оригінал)

She wears mystic lipstick
She wears stones and bones
She tells myth and legend
She sings rock and roll
She wears chains of bondage
She wears wings of hope
She wears the gown of plenty
And still it’s hard to cope
Chroi O mo chroi
Your heart is breaking
Your eyes are red, your song is blue
Your poets underneath the willow in despair
They have been lovers of your sad tune
Lovers of your slow air
She keeps fools for counsel
She keeps the wig and gown
The cloth and the bloddy warfare
The stars and stripes and crown
And still we pray for a better day now
God willing it’s for the best
But I’ve just seen the harp on the penny
With a dollar on her naked breast
Chroi O mo chroi…
And though they feed on what hurts you
To sing the book of your heart
Oh sweeet Black Rose
How they’ve loved you
And it’s hard to
But they do, Eire, they do
Chroi O mo chroi…
Lovers in sweet despair

Mystic Lipstick (переклад)

Вона носить містичну помаду
Вона носить каміння і кістки
Вона розповідає міфи та легенди
Вона співає рок-н-рол
Вона носить ланцюги рабства
Вона носить крила надії
Вона носить сукню багато
І все одно важко впоратися
Chroi O mo chroi
Ваше серце розривається
Твої очі червоні, твоя пісня блакитна
Ваші поети під вербою в розпачі
Вони були любителями твоєї сумної мелодії
Любителі вашого повільного повітря
Вона тримає дурнів за порадою
Вона зберігає перуку та сукню
Тканина і кривава війна
Зірки, смуги і корона
І все одно ми молимося за кращий день
Дай Бог, щоб це було на краще
Але я щойно бачив арфу на пенні
З доларом на оголених грудях
Chroi O mo chroi…
І хоча вони харчуються тим, що вам боляче
Щоб співати книгу твого серця
О, мила чорна троянда
Як вони тебе любили
І це важко
Але вони, Ейре, роблять
Chroi O mo chroi…
Закохані в солодкому відчаї