Переклад тексту пісні Joe McCann - Christy Moore

Joe McCann (оригінал)

Joe McCann
Eamon O’Doherty
Come all of you fine people wherever you may be
I’ll sing of a brave Belfast man
Who scorned Britain’s might though they’d shoot him on sight
And the shot down Joe McCann
In a Belfast bakery in the August of that year
When internment was imposed throughout the land
Six volunteers from Belfast held 60 soldiers at bay
And their leader was Joe McCann brave Joe McCann
He fought for the people in the markets where he lived
In defence of the rights of man
But the undercover crew told the soldiers what to do
They shot Joe McCann brave Jpe McCann
He had no gun so he started to run
To escape them as many’s the time before
One bullet brought him down as he lay on the ground
They shot him ten times more
He fought and he died for the people of this land
The protestant and catholic working man
He caused the bosses fear and for this they paid him dear
When they murdered brave Joe McCann
When they murdered brave Joe McCann

(переклад)

Джо Макканн
Імон О'Доерті
Приходьте всі, добрі люди, де б ви не були
Я заспіваю відважного белфастця
Хто зневажав могутність Британії, хоча вони застрелили б його на місці
І збитий Джо Макканн
У пекарні Белфаста в серпні того ж року
Коли було введено інтернування по всій землі
Шість добровольців з Белфасту тримали 60 солдатів у страху
А їх лідером був Джо МакКенн, хоробрий Джо МакКенн
Він воював за людей на ринках, де жив
На захист прав людини
Але команда під прикриттям сказала солдатам, що робити
Вони застрелили відважного Джо МакКенна Джейпе Макканна
У нього не було пістолета, тому він почав бігти
Щоб утекти від них як багато раніше
Одна куля збила його, коли він лежав на землі
У нього вистрілили ще десять разів
Він воював і загинув за людей цієї землі
Протестант і католик робітник
Він викликав страх у начальства, і за це йому дорого заплатили
Коли вони вбили хороброго Джо Макканна
Коли вони вбили хороброго Джо Макканна