Переклад тексту пісні Home By Bearna - Christy Moore

Home By Bearna (оригінал)

In Scartaglen there lived a lass
And every Sunday after mass
She would go and take a glass
Before goin' home by Bearna
We won’t go home along the road
For fear that you might act the rogue
Won’t go home along the road
We’ll go home by Bearna
We won’t go home across the fields
The big thornins could stick in your heels
We won’t go home across the fields
We’ll go home by Bearna
We won’t go home around the glen
For fear your blood might rise again
We won’t go home around the glen
But we’ll go home by Bearna
In Scartaglen there lived a lass
And every Sunday after mass
She would go and take a glass
Before goin' home by Bearna
We won’t go down the milk boreen
The night is bright we might be seen
Won’t go down the milk boreen
But we’ll go home by Bearna

(переклад)

У Скартаглені жила дівчина
І щонеділі після меси
Вона йшла і брала стакан
Перш ніж повернутися додому, Беарна
Ми не підемо додому дорогою
Боячись, що ви можете бути шахраєм
Не піду додому по дорозі
Ми поїдемо додому на Беарні
Ми не підемо додому через поля
Великі шипи можуть застрягти у ваших п’ятах
Ми не підемо додому через поля
Ми поїдемо додому на Беарні
Ми не підемо додому по долині
Через страх, що ваша кров може знову піднятися
Ми не підемо додому по долині
Але ми поїдемо додому через Беарну
У Скартаглені жила дівчина
І щонеділі після меси
Вона йшла і брала стакан
Перш ніж повернутися додому, Беарна
Ми не будемо впадати в хід молока
Ніч світла нас може побачити
Не впаде в кишеньку
Але ми поїдемо додому через Беарну